► Joé Dwèt Filé – Ma Bella (Lyrics)
[Couplet 1]
Je suis derrière toi
Comme ballon et foot
Ils peuvent parler, parler bébé
Jamais, jamais je ne doute, euh…
Ils t’ont fait mal au cœur
Je sais, l’homme est méchant
Je suis différent pour toi
Je vais tes chants
Mama, mama oh
Maman oh
[Pont]
Laisse-moi te mettre la bague
Si y’a quelqu’un qui peut kouma
Écoutons le message
C’est notre jour, alléluia
[Refrain]
Oh ma bella, oh ma bella
C’est toi que je veux aimer
C’est toi que je veux marier-là
Oh ma bella, oh ma bella
C’est toi que je veux aimer
C’est toi que je veux marier-là
[Couplet 2]
Maintenant, ils t’appelleront
La femme de…
Je t’appellerai ma darling
Regardez comment tu shines
Tu brilles plus que les lumières de la salle
Demandons à Dieu
Comment s’aimer
Dans neuf mois
Tu accoucheras un bébé
Si Dieu veut, oui
On aura maman
Oh, oh maman oh
[Pont]
Laisse-moi te mettre la bague
Si y’a quelqu’un qui peut kouma
Écoutons le message
C’est notre jour, alléluia
[Refrain]
Oh ma bella, oh ma bella
C’est toi que je veux aimer
C’est toi que je veux marier-là
Oh ma bella, oh ma bella
C’est toi que je veux aimer
C’est toi que je veux marier-là
[Outro]
J’ai dit oui devant les hommes
Elle a dit oui devant la famille
J’ai dit oui devant les hommes
Elle a dit oui devant la famille
► Joé Dwèt Filé – Ma Bella (Lyrics + Translation)
[Couplet 1]
Je suis derrière toi
-I’m behind you
Comme ballon et foot
-Like ball and football
Ils peuvent parler, parler bébé
-They can talk, baby talk
Jamais, jamais je ne doute, euh…
-Never, never do I doubt, uh…
Ils t’ont fait mal au cœur
-They broke your heart
Je sais, l’homme est méchant
-I know, man is wicked
Je suis différent pour toi
-I am different for you
Je vais tes chants
-I will sing your songs
Mama, mama oh
Maman oh
[Pont]
Laisse-moi te mettre la bague
-Let me put the ring on you
Si y’a quelqu’un qui peut kouma
-If there’s anyone who can kouma
Écoutons le message
-Let’s listen to the message
C’est notre jour, alléluia
-This is our day, hallelujah!
[Refrain]
Oh ma bella, oh ma bella
-Oh my beautiful, oh my beautiful
C’est toi que je veux aimer
-It’s you I want to love
C’est toi que je veux marier-là
-It’s you I want to marry.
Oh ma bella, oh ma bella
-Oh my beautiful, oh my beautiful
C’est toi que je veux aimer
-It’s you I want to love
C’est toi que je veux marier-là
-It’s you I want to marry.
[Couplet 2]
Maintenant, ils t’appelleront
-Now they will call you
La femme de…
-The wife of…
Je t’appellerai ma darling
-I’ll call you my darling
Regardez comment tu shines
-Look how you shine!
Tu brilles plus que les lumières de la salle
-You shine brighter than the lights in the room
Demandons à Dieu
-Let’s ask God
Comment s’aimer
-How to love each other
Dans neuf mois
-In nine months
Tu accoucheras un bébé
-You will give birth to a baby
Si Dieu veut, oui
-God willing, yes
On aura maman
-We will have mom
Oh, oh maman oh
[Pont]
Laisse-moi te mettre la bague
-Let me put the ring on you
Si y’a quelqu’un qui peut kouma
-If there’s anyone who can kouma
Écoutons le message
-Let’s listen to the message
C’est notre jour, alléluia
-This is our day, hallelujah!
[Refrain]
Oh ma bella, oh ma bella
-Oh my beautiful, oh my beautiful
C’est toi que je veux aimer
-It’s you I want to love
C’est toi que je veux marier-là
-It’s you I want to marry.
Oh ma bella, oh ma bella
-Oh my beautiful, oh my beautiful
C’est toi que je veux aimer
-It’s you I want to love
C’est toi que je veux marier-là
-It’s you I want to marry.
[Outro]
J’ai dit oui devant les hommes
-I said yes in front of the men
Elle a dit oui devant la famille
-She said yes in front of the family
J’ai dit oui devant les hommes
-I said yes in front of the men
Elle a dit oui devant la famille
-She said yes in front of the family
