À propos de la chanson
Découvrez les paroles de All Night Long de Pheelz en featuring avec Didi B sur Afroduc. Cette collaboration réunit le producteur et artiste nigérian Pheelz et le rappeur ivoirien Didi B autour d’un morceau aux sonorités Afrobeats, porté par une ambiance festive et romantique.
À travers All Night Long, Pheelz et Didi B chantent la séduction, l’attirance et le désir de partager un moment privilégié avec une personne dont ils sont tombés sous le charme. Le morceau mélange naturellement l’anglais, le yoruba, le pidgin nigérian et le français, donnant à la chanson une véritable dimension panafricaine.
Informations sur la chanson
- Artiste : Pheelz
- Featuring : Didi B
- Titre : All Night Long
- Langues : Anglais, Yoruba, Français
- Genre : Afrobeats / Afro-pop
All Night Long Lyrics
Skoda, Skoda
Dirty Diana ba mi ba wọn sọrọ
Ayy
Ọmọ ẹlẹ I’ve been searching for you (All night long)
Jọwọ baby na you get my mumu button o
Mo dẹ gbe ẹ sori (All night long)
Girl I’m saying Laho like I’m Shalipopi
Gimme your love, gimme your love
Ah, tired of riding solo
Take the lead I follow (Follow)
Hmmm hmmm, you dey sweet me, ahh
Gimme kọkọrọ sọ mi di ọkọ
Ahn, give me the keys to your heart
You know my heart scatter (Scatter)
Na you dey gbe mi traba
Ahun, ahun, ahun
Oh nana na na you
Ṣe you go be my boo?
My boo, my boo
Them say you be taboo
If I tell you I love you
I no dey whine you
Baby mi dakun, Skoda
Ọmọ ẹlẹ I’ve been searching for you (All night long)
Jọwọ baby na you get my mumu button o
Mo dẹ gbe ẹ sori (All night long)
Girl I’m saying Laho like I’m Shalipopi
Mmh, ça fait longtemps je te cherche
Le mousso a tchala avec mon cœur
Mais c’est pas grave, moi, j’ai gros cœur
Si c’est pour l’amour, qu’est-ce qu’on n’a pas fait ?
Mmh, djo yepelele
Ton bobara m’a appelé-lé
Ton mapouka m’a fait pleurer
Yokotalakota, hein-hein
Mamama, mama, mama
C’est toute l’Afrique qui va danser
Ma petite, faut bien te déhancher
Comme ça mon jeton est en danger
Gborododor dor kounkinkou dor dor Kounkin
J’ai mis ça dans quoi ? Dans Congo ?
Le bayo, il sort toujours dans l’dos
C’est Mojavel et Pheelz
Ọmọ ẹlẹ I’ve been searching for you (All night long)
Jọwọ baby na you get my mumu button o
Mo dẹ gbe ẹ sori (All night long)
Girl I’m saying Laho like I’m Shalipopi
Ọmọ ẹlẹ I’ve been searching for you (All night long)
I’ve been searching for you
I’ve been searching for you
I’ve been searching for you
I’ve been searching for you
Ahun, ahun, ahun (All night long)
Oh na na na ahun
All Night Long – Traduction française
Skoda, Skoda
Dirty Diana, aide-moi à leur parler
Hé
Chérie, je te cherche (toute la nuit)
S’il te plaît bébé, c’est toi qui détiens la clé de mon cœur
Et je pense à toi (toute la nuit)
Chérie, je dis « Laho » tout comme Shalipopi
Donne-moi ton amour, donne-moi ton amour
Ah, j’en ai assez de faire cavalier seul
Prends les devants, je te suis (Je te suis)
Hmmm hmmm, tu me fais vibrer, ahh
Donne-moi la clé, fais de moi ton mari
Ahn, donne-moi les clés de ton cœur
Tu sais que mon cœur chavire (Chavire)
C’est toi qui me fais tourner la tête
Cœur, cœur, cœur
Oh nana na na, toi
Seras-tu mon chéri ?
Mon chéri, mon chéri
On dit que tu es un amour interdit
Si je te dis que je t’aime
Je ne te raconte pas d’histoires
Mon bébé est fatigué, Skoda
Bébé, je t’ai cherché (toute la nuit)
S’il te plaît bébé, tu as mon bouton maman
Je t’ai mis (toute la nuit)
Fille, je dis Laho comme si j’étais Shalipopi
Mmh, ça fait longtemps je te cherche
Le mousso à tchala avec mon cœur
Mais c’est pas grave, moi, j’ai gros cœur
Si c’est pour l’amour, qu’est-ce qu’on n’a pas fait ?
Mmh, tout simplement
Ton bobara m’a appelé-lé
Ton mapouka m’a fait pleurer
Yokotalakota, hein-hein
Maman, maman, maman
C’est toute l’Afrique qui va danser
Ma petite, faut bien te déhancher
Comme ça mon jeton est en danger
Gborododor dor kounkinkou dor dor Kounkin
J’ai mis ça dans quoi ? Au Congo?
Le bayo, il sort toujours dans l’dos
C’est Mojavel et Pheelz
Bébé, je t’ai cherché (toute la nuit)
S’il te plaît bébé, tu as mon bouton maman
Je t’ai mis (toute la nuit)
Fille, je dis Laho comme si j’étais Shalipopi
Bébé, je t’ai cherché (toute la nuit)
Je t’ai cherché
Je t’ai cherché
Je t’ai cherché
Je t’ai cherché
Cœur, cœur, cœur (toute la nuit)
Oh, ça brise le cœur
Signification de All Night Long
Le morceau All Night Long est avant tout une chanson de séduction et d’amour. Pheelz s’adresse à une femme qu’il recherche depuis longtemps et lui fait comprendre qu’elle occupe désormais une place importante dans son cœur.
Le refrain insiste sur cette recherche amoureuse avec l’expression « I’ve been searching for you », tandis que les différents passages décrivent l’attirance et l’envie de construire une relation avec cette personne.
Didi B apporte ensuite une touche ivoirienne au morceau en passant au français et en utilisant plusieurs expressions issues de la culture populaire ivoirienne. Cette partie donne au titre une identité particulièrement africaine et renforce son côté dansant.
L’association des langues et des références culturelles de plusieurs pays fait de All Night Long une collaboration qui célèbre la diversité de la musique africaine contemporaine.
FAQ
Qui chante All Night Long ?
All Night Long est une collaboration entre Pheelz et le rappeur ivoirien Didi B.
De quoi parle All Night Long ?
La chanson parle principalement de séduction, d’amour et d’attirance entre deux personnes.
En quelles langues est chantée All Night Long ?
Le morceau mélange principalement l’anglais, le yoruba et le français, avec également des expressions issues du pidgin nigérian.
Quel est le genre musical de All Night Long ?
All Night Long est un morceau aux influences Afrobeats et Afro-pop, avec une forte dimension festive et dansante.
Où retrouver les paroles de All Night Long ?
Les paroles de All Night Long de Pheelz et Didi B sont disponibles sur Afroduc.
