► Ouidad – Surcoté (Lyrics)
J’y arriverai pas
J’ai peur de tout perdre
J’ai peur de tout foirer
J’ai essayé cent fois
J’ai fait pleurer Papa
Maman dit que ça va aller
Aujourd’hui j’me sens pas fraîche
J’veux traîner qu’en survêt’
Ne plus répondre au tél
Dans le noir pleurer sur du Jul
Effacer les SMS que je garde depuis 2017
Stalker l’ex de mon ex et regretter de pas être une pouf
Elle est passée où la petite fille dans ma tête
Qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le coeur en miette
Qui disait que l’amour survit même aux tempêtes
Qui volait au secours des gens qui croient les beaux discours
Elle est passée où la petite fille dans ma tête
Qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le coeur en miette
Qui disait que l’amour survit même aux tempêtes
Qui rêvait tous les jours que ça finisse sur une trend
Tout ça c’est fini
Je veux plus être gentille
C’est pas assez bien payé
J’ai romancé ma vie
J’ai regardé trop de films
Pourquoi on m’a pas spoilé ?
Je veux plus parler à personne
Je veux plus sortir de mon lit
Mon prochain date avec un homme
Ce sera une commande Uber Eats
J’ai brûlé ses t-shirts
J’ai vendu son ordi
J’ai unfollow sa grosse daronne
qui met des coeurs sur mes stories
Elle est passée où la petite fille dans ma tête
Qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le coeur en miette
Qui disait que l’amour survit même aux tempêtes
Qui volait au secours des gens qui croient les beaux discours
Elle est passée où la petite fille dans ma tête
Qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le coeur en miette
Qui disait que l’amour survit même aux tempêtes
Qui rêvait tous les jours que ça finisse sur une trend
J’ai dans le coeur une bulle d’air
Jusqu’au prochain mignon qui saura le mettre à l’envers
L’amour c’est surcoté
J’ai dans le coeur une bulle d’air
Jusqu’au prochain mignon qui saura le mettre à l’envers
L’amour c’est surcoté
Elle est passée où la petite fille dans ma tête
Qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le coeur en miette
Qui disait que l’amour survit même aux tempêtes
Qui volait au secours des gens qui croient les beaux discours
Elle est passée où la petite fille dans ma tête
Qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le coeur en miette
Qui disait que l’amour survit même aux tempêtes
Qui rêvait tous les jours que ça finisse sur une trend
J’ai dans le coeur une bulle d’air
Jusqu’au prochain mignon qui saura le mettre à l’envers
L’amour c’est surcoté
J’ai dans le coeur une bulle d’air
Jusqu’au prochain mignon qui saura le mettre à l’envers
L’amour c’est surcoté
► Ouidad – Surcoté (Lyrics + Translation)
J’y arriverai pas
-I won’t be able to do it
J’ai peur de tout perdre
-I’m afraid of losing everything
J’ai peur de tout foirer
-I’m afraid I’ll mess everything up.
J’ai essayé cent fois
-I’ve tried a hundred times
J’ai fait pleurer Papa
-I made Dad cry
Maman dit que ça va aller
-Mom says it’s going to be okay
Aujourd’hui j’me sens pas fraîche
-Today I don’t feel fresh
J’veux traîner qu’en survêt’
-I only want to hang out in tracksuits.
Ne plus répondre au tél
-Stop answering the phone
Dans le noir pleurer sur du Jul
-Crying in the dark to Jul
Effacer les SMS que je garde depuis 2017
-Delete the text messages I’ve kept since 2017
Stalker l’ex de mon ex et regretter de pas être une pouf
-Stalking my ex’s ex and wishing I were a bimbo
Elle est passée où la petite fille dans ma tête
-Where did the little girl in my head go?
Qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le coeur en miette
-Who gave cramps to the cheeks of those with broken hearts?
Qui disait que l’amour survit même aux tempêtes
-Who said that love survives even storms?
Qui volait au secours des gens qui croient les beaux discours
-Who came to the aid of people who believe the fine speeches
Elle est passée où la petite fille dans ma tête
-Where did the little girl in my head go?
Qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le coeur en miette
-Who gave cramps to the cheeks of those with broken hearts?
Qui disait que l’amour survit même aux tempêtes
-Who said that love survives even storms?
Qui rêvait tous les jours que ça finisse sur une trend
-Who dreamed every day that it would end up as a trend?
Tout ça c’est fini
-That’s all over now.
Je veux plus être gentille
-I don’t want to be nice anymore.
C’est pas assez bien payé
-It’s not paid well enough
J’ai romancé ma vie
-I fictionalized my life
J’ai regardé trop de films
-I watched too many movies
Pourquoi on m’a pas spoilé ?
-Why wasn’t I spoiled?
Je veux plus parler à personne
-I don’t want to talk to anyone anymore
Je veux plus sortir de mon lit
-I don’t want to get out of bed anymore
Mon prochain date avec un homme
-My next date with a man
Ce sera une commande Uber Eats
-It will be an Uber Eats order.
J’ai brûlé ses t-shirts
-I burned his t-shirts
J’ai vendu son ordi
-I sold his computer
J’ai unfollow sa grosse daronne
-I unfollowed his fat mom
qui met des coeurs sur mes stories
-who puts hearts on my stories
Elle est passée où la petite fille dans ma tête
-Where did the little girl in my head go?
Qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le coeur en miette
-Who gave cramps to the cheeks of those with broken hearts?
Qui disait que l’amour survit même aux tempêtes
-Who said that love survives even storms?
Qui volait au secours des gens qui croient les beaux discours
-Who came to the aid of people who believe the fine speeches
Elle est passée où la petite fille dans ma tête
-Where did the little girl in my head go?
Qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le coeur en miette
-Who gave cramps to the cheeks of those with broken hearts?
Qui disait que l’amour survit même aux tempêtes
-Who said that love survives even storms?
Qui rêvait tous les jours que ça finisse sur une trend
-Who dreamed every day that it would end up as a trend?
J’ai dans le coeur une bulle d’air
-I have a bubble of air in my heart
Jusqu’au prochain mignon qui saura le mettre à l’envers
-Until the next cute one who knows how to turn it upside down
L’amour c’est surcoté
-Love is overrated
J’ai dans le coeur une bulle d’air
-I have a bubble of air in my heart
Jusqu’au prochain mignon qui saura le mettre à l’envers
-Until the next cute one who knows how to turn it upside down
L’amour c’est surcoté
-Love is overrated
Elle est passée où la petite fille dans ma tête
-Where did the little girl in my head go?
Qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le coeur en miette
-Who gave cramps to the cheeks of those with broken hearts?
Qui disait que l’amour survit même aux tempêtes
-Who said that love survives even storms?
Qui volait au secours des gens qui croient les beaux discours
-Who came to the aid of people who believe the fine speeches
Elle est passée où la petite fille dans ma tête
-Where did the little girl in my head go?
Qui donnait des crampes aux joues à ceux qui ont le coeur en miette
-Who gave cramps to the cheeks of those with broken hearts?
Qui disait que l’amour survit même aux tempêtes
-Who said that love survives even storms?
Qui rêvait tous les jours que ça finisse sur une trend
-Who dreamed every day that it would end up as a trend?
J’ai dans le coeur une bulle d’air
-I have a bubble of air in my heart
Jusqu’au prochain mignon qui saura le mettre à l’envers
-Until the next cute one who knows how to turn it upside down
L’amour c’est surcoté
-Love is overrated
J’ai dans le coeur une bulle d’air
-I have a bubble of air in my heart
Jusqu’au prochain mignon qui saura le mettre à l’envers
-Until the next cute one who knows how to turn it upside down
L’amour c’est surcoté
-Love is overrated
