La Fouine – Colis de Noël (Lyrics)
Je marchais vers la gare, les seringues au sol
Souvent à la barre, mais on tombait seuls
On vissait à l’égo entre deux sandwiches
Y’avait la bague dans la 208

Je voulais des joints gros comme mes rêves
Sur le mur c’est du sang, c’est pas Sexy Red
Y’en avait trop marre de cette sirène
Aussi y’a le 8, y’a le 7 qui traîne

Dans les profondeurs le navire coule
Comme les larmes de la daronne au parloir, seul
On ira faire tout ce baroud d’honneur
Putain que ça tire sur les parasols

Les mecs à deux gifles, les peines à deux chiffres
Allez, ça t’allume devant la salle de gym
C’est l’imposture, c’est la posture
S’il y avait le plafond, on montait dessus

Sur la feuille la haine que je décris
Maman me disait : « fiston, tout est écrit »
Le royaume est bâti sur des cendres
Et ça tire un matin de décembre

Y’a du sang, il m’a touché le cœur
Tous mes souvenirs me font toucher le fond
Dans la nuit il reste juste une ombre
Dans ma vie il reste juste deux tombes

Dans ma vie il reste juste deux tombes

Dans un gros gamos, je remonte les Champs
Je me sens comme Benzema, fuck les gens
Rien à branler du regard des gens
Que là j’ai la quiche plus grosse que les jantes

Oasis de crack, un désert de haine
Y’a des traces d’impact, y’a la mort qui règne
Y’a des corps inanimés, des mentals abîmés
Le jugement d’un voyou, les larmes d’une reine

Grandi dans la violence, les guitares, les violons
Les billets, les violets de la place
Comme un lion on se connaît à peine
Mais nos affaires sont liées, bah ouais

Et y’a rien d’autre à faire que nier
Et dans la hess, les braises à Michelin
J’avais déjà la haine depuis Michel Ness
Pour son sourire j’aurais soulevé l’Everest

Quand j’sors y’a toujours un feu sous la veste
Le foot, le foot, le foot, le foot
J’suis seul devant la cage, passe la balle que j’en foute
Au lieu d’aller prier, j’sais pas c’que j’foutais
Si j’meurs comme un kouffar, c’est sûr j’suis foutu

J’les vois boiteux sortir de J.P.
J’essaie d’reprendre un terrain qui leur appartient plus depuis longtemps
Le square est un rond-point
Et ça tourne, et ça tourne depuis longtemps

Faut un troisième couplet car j’suis mort trois fois
Succès, mort, prison — pour moi ça fait trois fois
Parloir sauvage, trois mois
On n’a pas fait trois mois

Le shit comme un sérum, la joie est sous scellés
La daronne est d’or et le jaune est sous cello
Les billets sont salis, la bourrette salue
C’est par Dieu, j’darde, j’apprenais la salade

Depuis l’monde est devenu mon orphelinat
Et mes larmes ont fait pousser les graines du mal
Eux ils courent devant la ferroviaire
On est tombés pour stup’ avec les frérots d’hier

Trop souvent placés en tort d’innocents
La justice, elle est plus à un profil près
Hamdoulah, on n’est plus à vingt mille près
C’est du frozen en fil avec du filtré

Dans leur gare y’a plus rien d’innocent
Dans la poitrine y’a très peu d’émotion
Ils critiquent mais ils connaissent nos sons
Y’a que le bon Dieu qui connaît mon sort

On s’en bat les couilles de tous leurs prix Nobel
Un snap à plusieurs rations de frozen des cantines
Et j’attends le colis de Noël

► English Version

La Fouine – Colis de Noël (Lyrics)

I was walking toward the station, syringes on the ground
Often at the bar, but we would fall alone
We screwed up our ego between two sandwiches
There was the ring in the 208.

I wanted joints as big as my dreams
On the wall it’s blood, it’s not Sexy Red
I was too tired of this siren
Also, there’s the 8, there’s the 7 that’s hanging around.

In the depths, the ship sinks
Like the tears of the mom in the visiting room, alone
We’ll go make all this last stand
Damn, they’re really firing at the umbrellas.

The guys with two slaps, the double-digit sentences
Come on, it turns you on in front of the gym
It’s the imposture, it’s the posture
If there was a ceiling, we would climb on top of it.

On the paper, the hatred I describe
Mom used to tell me: « Son, everything is written »
The kingdom is built on ashes
And it dawns on a December morning

There’s blood, he touched my heart
All my memories bring me to rock bottom
In the nite, there remains just a shadow
In my life, there are only two graves left.

In my life, there are only two graves left.

In a big ride, I go up the Champs
I feel like Benzema, fuck the people
I don’t give a damn about what people think
That I have the quiche bigger than the rims

Crack oasis, a desert of hate
There are traces of impact, there is death that reigns
There are lifeless bodies, broken minds
The judgment of a thug, the tears of a queen

Grew up in violence, guitars, violins
The bills, the violets of the square
Like a lion, we barely know each other
But our affairs are linked, well yeah

And there’s nothing else to do but deny
And in the hustle, the embers at Michelin
I already had hatred since Michel Ness
For her smile, I would have lifted Everest.

When I go out, there’s always a fire under my jacket.
Football, football, football, football
I’m alone in front of the goal, pass the ball so I can score
Instead of going to pray, I don’t know what I was doing
If I die like a kouffar, I’m definitely screwed.

I see them limping out of J.P.
I’m trying to reclaim a territory that hasn’t belonged to them for a long time.
The square is a roundabout
And it turns, and it turns for a long time.

Need a third verse because I’ve died three times
Success, death, prison — for me, that’s three times
Wild visit, three months
We didn’t make it three months.

The shit like a serum, joy is under seal
The mom is gold and the yellow is under cello
The bills are soiled, the pouch salutes
It’s by God, I dart, I was learning the salad

Since the world became my orphanage
And my tears made the seeds of evil grow They run in front of the railroad
We got caught for drugs with yesterday’s homies.

Too often innocent people are wrongly placed
Justice, it’s more about a profile
Hamdoulah, we’re not off by twenty thousand anymore
It’s frozen in a line with filtered

In their station, there’s nothing innocent anymore
In the chest, there is very little emotion
They criticize but they know our sounds
Only God knows my fate.

We don’t give a damn about all their Nobel Prizes
A snap for several rations of frozen from the cafeterias
And I’m waiting for the Christmas package.