Avec « Gimme Dat Ting », Davido s’associe à NO11 pour livrer un titre afrobeats festif porté par une production entraînante et un refrain immédiatement accrocheur. Fidèle à son style, la star nigériane alterne mélodies chantées, expressions en pidgin anglais et en yoruba pour créer une ambiance taillée pour les clubs.
La chanson met en scène un personnage sûr de lui qui profite de la fête, de son succès et de son pouvoir de séduction. Entre références au luxe, à la réussite et à l’attirance amoureuse, « Gimme Dat Ting » s’inscrit dans la lignée des morceaux festifs qui ont fait la réputation de Davido.
Découvrez ci-dessous les paroles complètes de « Gimme Dat Ting » de Davido.
Gimme Dat Ting – Paroles
(It’s JJAY, baby)
Hee (Hee)
Hee (Hee)
‘Cause I’m way too high, ọmọ (Ọmọ)
Me, I wanna feel that vibe, ọmọ
I can’t lie, I’m high, ọmọ (Ọmọ)
Can you tell me what you want? Don’t lie, ọmọ (Gẹgẹ)
Me, I can’t lie, I’m faded
Wón ní wón wá mi, baby
I get two vibes wey dey drive me crazy (Baddest)
I just touch down ABJ lane
I don touch down ABJ fresh, uh
Can you tell me what you want? I’ma buy you that thing
Anything you want, I’ma buy you that thing
If you want me, better give me that thing
Hee, hee, hee, hee (That thing)
Hee (Gimme that thing), hee, hee, hee
Gimme that thing
Uh, better give me that thing
Mummy said, « Make sure it’s not Illuminati »
Labels wanna give me signing
But first things first, better gimme that thing
They just called me to do a booking
But first things first, better gimme that thing
That thing, gimme that thing
That thing, gimme that thing
That thing, gimme that thing, gimme that thing
Let’s work, better gimme that thing
Fine shit, gimme that— (Woah)
Ṣé na Nepo’? She’s a lil’ bougie
Know your papa no get money pass me (Mhm)
Call me « Daddy », where’s your home training?
Nílé, when you see Alhaji
I carry racks, and you came with body
Make we J.F.K., John Kennedy
My shima don get adrenaline
She just needs drip and a cup of syrup (Cup of syrup)
She rockin’ Casami’, she needs a Hero’ (Hey)
So far, from my point of view
Fill me up like say na Cheeto
You never see anything, ọmọgẹ-gẹ (What?)
The balling I do fit to give them seizure
Fine shit, baby, bring your body ‘pon me
Tell the promoter make the money complete
Ginger me, fuck you, pay me
Always active, baby, never lazy
YKB, baby, ṣé you no bọ?
Tell me say you don bọ
Ginger me, fuck you, pay me
Always active, baby, never lazy
YKB, baby, ṣé you no bọ? (Hee)
‘Cause I’m way too high, ọmọ (Shekpe; Ọmọ)
Me, I wanna feel that vibe, ọmọ
I can’t lie, I’m high, ọmọ (Ọmọ)
Can you tell me what you want? Don’t lie, ọmọ (Gẹgẹ)
Me, I can’t lie, I’m faded
Wón ní wón wá mi, baby
I get two vibes wey dey drive me crazy
I just touch down ABJ lane
I don touch down ABJ fresh
Can you tell me what you want? I’ma buy you that thing
Anything you want, I’ma buy you that thing
If you want me, better give me that thing
Hee, hee, hee, hee (That thing)
Hee (Gimme that thing), hee, hee, hee
Gimme that thing
Mummy said, « Make sure it’s not Illuminati »
Labels wanna give me signing
But first things first, better gimme that thing
They just called me to do a booking
But first things first, better gimme that thing
That thing, gimme that thing
That thing, gimme that thing
That thing, gimme that thing, gimme that thing
Let’s work, better gimme that thing
Traduction française de Gimme Dat Ting
(C’est JJAY, bébé)
Hee (Hee)
Hee (Hee)
Parce que je suis trop défoncé, ọmọ (Ọmọ)
Moi, je veux sentir cette vibe, ọmọ
Je ne peux pas mentir, je suis défoncé, ọmọ (Ọmọ)
Peux-tu me dire ce que tu veux ? Ne mens pas, ọmọ (Gẹgẹ)
Moi, je ne peux pas mentir, je suis défoncé
Ils ont dit qu’ils m’ont cherché, bébé
J’ai deux vibes qui me rendent fou (Baddest)
Je viens d’atterrir à ABJ
Je viens d’atterrir à ABJ frais, uh
Peux-tu me dire ce que tu veux ? Je vais t’acheter ce truc
Tout ce que tu veux, je vais t’acheter ce truc
Si tu me veux, mieux vaut me donner ce truc
Hé, hé, hé, hé (Cette chose)
Hé (Donne-moi cette chose), hé, hé, hé
Donne-moi ce truc
Euh, mieux me donner ce truc
Maman a dit, « Assure-toi que ce n’est pas Illuminati »
Les labels veulent me faire signer
Mais d’abord, mieux me donner ce truc
Ils viennent de m’appeler pour une réservation
Mais d’abord, mieux me donner ce truc
Cette chose, donne-moi cette chose
Cette chose, donne-moi cette chose
Cette chose, donne-moi cette chose, donne-moi cette chose
Travaillons, mieux donne-moi cette chose
Des trucs bien, donne-moi ça— (Woah)
C’est Nepo’? Elle est un peu bourgeoise.
Sache que ton papa n’a pas plus d’argent que moi (Mhm)
Appelle-moi « Papa », où est ton éducation?
Nílé, quand tu vois Alhaji
Je porte des liasses, et tu es venue avec ton corps
Faisons comme à J.F.K., John Kennedy
Mon shima a de l’adrénaline
Elle a juste besoin de style et d’une tasse de sirop (Tasse de sirop)
Elle porte du Casami’, elle a besoin d’un héros (Hey)
Jusqu’à présent, de mon point de vue
Remplis-moi comme si c’était un Cheeto
Tu n’as encore rien vu, ọmọgẹ-gẹ (Quoi ?)
Le fric que je fais pourrait leur donner une crise
Des trucs bien, bébé, mets ton corps sur moi
Dis au promoteur de faire en sorte que l’argent soit complet
Excite-moi, baise-moi, paie-moi
Toujours actif, bébé, jamais paresseux
YKB, bébé, est-ce que tu n’es pas là ?
Dis-moi que tu es là
Ginger me, fuck you, pay me
Toujours actif, bébé, jamais paresseux
YKB, bébé, tu es là ? (Hee)
Parce que je suis trop défoncé, ọmọ (Shekpe; Ọmọ)
Moi, je veux sentir cette vibe, ọmọ
Je ne peux pas mentir, je suis défoncé, ọmọ (Ọmọ)
Peux-tu me dire ce que tu veux ? Ne mens pas, ọmọ (Gẹgẹ)
Moi, je ne peux pas mentir, je suis défoncé
Ils ont dit qu’ils m’ont cherché, bébé
J’ai deux vibes qui me rendent fou
Je viens d’arriver à ABJ
Je suis arrivé à ABJ frais
Peux-tu me dire ce que tu veux ? Je vais t’acheter ce truc
Tout ce que tu veux, je vais t’acheter ce truc
Si tu me veux, mieux vaut me donner ce truc
Hé, hé, hé, hé (Cette chose)
Hé (Donne-moi cette chose), hé, hé, hé
Donne-moi ce truc
Maman a dit, « Assure-toi que ce n’est pas Illuminati »
Les labels veulent me faire signer
Mais d’abord, mieux me donner ce truc
Ils viennent de m’appeler pour une réservation
Mais d’abord, mieux me donner ce truc
Cette chose, donne-moi cette chose
Cette chose, donne-moi cette chose
Cette chose, donne-moi cette chose, donne-moi cette chose
Travaillons, mieux donne-moi cette chose
Signification de Gimme Dat Ting
Dans « Gimme Dat Ting », Davido célèbre la fête, la réussite et l’attirance entre deux personnes. Le refrain répété autour de « Gimme Dat Ting » traduit le désir d’obtenir ce qui l’attire, tout en conservant une formulation volontairement ouverte qui laisse place à différentes interprétations.
Les couplets multiplient les références à son mode de vie, notamment les voyages, les concerts, l’argent et les marques de luxe. Davido évoque également Abuja (« ABJ »), son état d’esprit euphorique et l’attention qu’il reçoit grâce à sa notoriété.
L’intervention de NO11 apporte une énergie supplémentaire avec un flow plus incisif et des références à la culture urbaine nigériane. Le mélange d’anglais, de pidgin et de yoruba renforce l’identité afrobeats du morceau et lui donne une authenticité appréciée par les fans du genre.
Au final, « Gimme Dat Ting » est un titre conçu pour faire danser, porté par un rythme entraînant, un refrain mémorable et l’alchimie entre Davido et NO11.
FAQ – Gimme Dat Ting de Davido
De quoi parle « Gimme Dat Ting » ?
La chanson parle de séduction, de fête, de réussite et de confiance en soi. Davido y adopte une attitude décontractée tout en célébrant son style de vie.
Qui participe à « Gimme Dat Ting » ?
Le morceau est interprété par Davido en collaboration avec NO11, qui apporte un second couplet mêlant anglais, pidgin et yoruba.
Quel est le style musical de « Gimme Dat Ting » ?
Le titre s’inscrit dans l’univers de l’afrobeats contemporain avec des influences amapiano et afro-fusion, porté par une production rythmée et dansante.
Où trouver les paroles de « Gimme Dat Ting » ?
Retrouvez les paroles complètes de « Gimme Dat Ting » de Davido sur cette page, accompagnées d’une explication de la signification de la chanson.
