BNXN et Asake s’associent sur Eja Meja, un morceau aux sonorités afrobeats qui célèbre la réussite, la persévérance et l’envie de profiter pleinement de la vie. Portée par une production entraînante, cette collaboration met en avant le talent des deux artistes nigérians à travers des paroles mêlant réflexions sur le succès, gratitude et ambition.
Interprétée principalement en yoruba, avec des passages en anglais, Eja Meja invite à savourer chaque instant tout en restant concentré sur ses objectifs. Si vous recherchez les lyrics et la traduction de Eja Meja de BNXN ft. Asake, retrouvez toutes les informations sur cette chanson ci-dessous.
BNXN ft. Asake – Eja Meja (Lyrics)
Omoge meta
Backy meta
Fun odun mewa
J’ęja męja
Ę ma șaye lọ
E ma șaye lọ
K’ọn ma jẹ lọ
Efrebo
Bebẹ n lọ
Wa wa
Eeyan kan kọ l’ọn daye fun
O wa ni kewu, o wa ni bible Jaye ori e, jaye ju
To n ba şe tanşo ma şe
thank you
Dem say money na vanity
So l carry the vanity spend am on vanity
No dey form familiarity
Tori aye n lọ, mi o fọ, mi o panicking
This thing e dey sweet me
Olorun sẹ
Any time I – I dey feel irie, waa
Omoge mẹta
Backy mẹta
Fun odun mewa
J’ęja męja
Ẹ ma șaye lọ
E ma șaye lọ
K’ọn ma jẹ lọ
Efrebo
Bẹbẹ n lọ
Ko şeeyan kan kọ l’ọn daye fun
Ti n ba ti ji l’owurọ ma ki Baba
“thank you’
If it wasn’t for my performance,
tell me what would I do?
Hand on the bible
Kẹ ma lọ ma fęjọ mi sun o
These very feelings
I recommend
Jaye ori e one hundred percent
I noticed
Anytime I roll weed
Some looku me like novice
Them no know I notice
some things
Alhamdulillah I’m a special case
Mo șa n pawo mi o by His
special grace
They had words for me but I was making statements
Can’t tell you why I was
So impatient
Mo șişe gan-an
K’ọn ma jo lọ
I be like Oliver Twist
‘Cause I still wanted more for my life
Omoge mẹta
Backy meta
Fun odun męwa
J’ęja męja
Ẹ ma șaye lọ
E saye lọ
K’on maje lo
Efrebo
Bebẹ n lọ
Traduction en français
Trois jeunes femmes
Trois partenaires
Depuis dix ans
À manger du poisson
Continue de vivre ta vie
Continue de vivre ta vie
Ne les laisse pas tout engloutir
Efrebo
L’ambiance est au rendez-vous
Viens, viens
La vie n’a pas été créée pour une seule personne
Que ce soit dans le Coran ou la Bible, profite pleinement de la vie
Je fais les choses à ma façon
Merci
On dit que l’argent n’est que vanité
Alors je prends cette vanité et je la dépense dans la vanité
Ne sois pas trop familier
Car la vie continue ; je ne m’effondre pas, je ne panique pas
C’est tellement bon
Dieu merci
Quand je me sens bien, rejoins-moi
Trois jeunes femmes
Trois partenaires
Depuis dix ans
À manger du poisson
Continue de vivre ta vie
Continue de vivre ta vie
Ne les laisse pas tout engloutir
Efrebo
L’ambiance est au rendez-vous
Personne ne peut le nier
Si je me réveille le matin sans saluer Baba
« Merci »
Sans ma détermination,
dis-moi, qu’aurais-je fait ?
La main sur la Bible
N’aie crainte, n’aie pas peur de dormir
Ces sentiments mêmes
Je les recommande
Donne-toi à cent pour cent
J’ai remarqué
À chaque fois que je roule un joint
Certains me regardent comme un novice
Ils ignorent que je remarque
certaines choses
Alhamdulillah, je suis un cas à part
Je sauve ma vie grâce à Sa
grâce particulière
Ils avaient des mots pour moi, mais moi, je posais des actes
Impossible de dire pourquoi j’étais
si impatient
Je travaille très dur
Lui ne dansait pas
J’étais comme Oliver Twist
Car je voulais toujours plus de la vie
Trois jeunes femmes
Trois partenaires
Depuis dix ans
À manger du poisson
Continue de vivre ta vie
Continue de vivre ta vie
Ne les laisse pas tout engloutir
Efrebo
L’ambiance est au rendez-vous
Signification de Eja Meja
À travers Eja Meja, BNXN et Asake délivrent un message d’optimisme et de détermination. Les deux artistes évoquent leur parcours, les difficultés surmontées et l’importance de rester reconnaissant envers Dieu malgré les épreuves. Les paroles encouragent également à profiter de la vie, à ignorer les critiques et à poursuivre ses ambitions sans se laisser distraire par les opinions extérieures. Fidèle à l’esprit de l’afrobeats contemporain, le morceau mêle confiance en soi, célébration du succès et attachement à ses racines.
FAQ
Qui chante Eja Meja ?
Eja Meja est une collaboration entre BNXN et Asake.
Dans quelles langues est chantée Eja Meja ?
La chanson est interprétée principalement en yoruba, avec plusieurs passages en anglais.
Que signifie Eja Meja ?
Eja Meja est une expression yoruba. Le morceau utilise cette formule dans un contexte festif et métaphorique, tout en développant un message autour de la réussite, de la gratitude et de la persévérance.
Où trouver les lyrics et la traduction de Eja Meja ?
Retrouvez les paroles (lyrics) et la traduction française de Eja Meja sur cette page d’Afroduc.
Découvrez sur Afroduc les paroles, traductions et significations des plus grands titres afrobeats, ainsi que les dernières actualités de la musique africaine.
