Alice Kimanzi ft Victor Maestro – Amini (Lyrics)
Mteule nina ujumbe ‘toka kwa Mwenyezi Mungu
[Chosen one I have a message from the Lord]
Ana mipango mema, Anakupenda
[He has good plans for you, He loves you]
Mipango ya fanaka ya kukupa tumaini ee
[Good plans to give you hope]
Ana mipango mema, Anakupenda
[He has good plans for you, He loves you]
Kabla hujazaliwa alikujua ee
[He knew you before you were born]
Ana mipango mema, Anakupenda
[He has good plans for you, He loves you]
Usifadhaike wewe ni mboni la jicho lake
[Fret not, you are the apple of His eye]
Ana mipango mema, Anakupenda
[He has good plans for you, He loves you]
Yeye si binadamu hadanganyi
[He is not a man that He should lie]
(Ana mipango mema, Anakupenda
[He has good plans for you, He loves you]
Aliyeanza kazi nzuri atamaliza
[He who began a good work in you, will complete it]
Anamipango mema, Anakupenda
[He has good plans for you, He loves you]
Atakuinua kwa mkono wake wa ushindi ee (x2)
[He will lift you with His victorious hand]

Chorus
Amini [Believe]
Amini [Believe]
Uaminifu Wake wadumu milele amini
[His faithfulness endures forever, believe]

Verse 2
Neno la Bwana ni kweli na linasema hivi
[God’s word is true, and this is what it says]
Hata mashaka yawe pande zote, hukati tamaa
[Even when hard pressed on every side, don’t give up]
Neno la Bwana ni kweli na linasema hivi
Hata utupwe chini, huangamizwi
[Even when you’re struck down, you are not destroyed]
Wanao mtegemea Mungu
[Those who depend on God]
Ni kama mlima Sayuni, hawatikisiki
[Are like mount Zion, they cannot be shaken]
Wanao msubiri Bwana
[Those who wait upon the Lord]
Ni kama mlima Sayuni, hautikisiki
[Are like mount Zion, they cannot be shaken]

Wamtumainio Bwana ni kama Mlima sayuni
(Those who wait upon the Lord are like mout Zion)
Hawatatikisika kamwe milele na milele
(They cannot be shaken forever)
Milele milele iyee hawatatikisika kamwe
(They cannot be shaken, now or ever)

Ndugu usilie panguza machozi
(My friend, do not cry, wipe your tears)
Yesu anaona unayopitia we amini tu
(Jesus is aware of your situation, just believe)
Amini utaona mkono wa Bwana
(Believe that you shall see the hand of the Lord)

Esengo to esengo te
(Are we rejoicing or not?)
Esengoooooo
(We are rejoicing)

Tokobinelaye nanko
(We must dance before the Lord)
Nanko
(We must)

► ► French Version

Alice Kimanzi ft Victor Maestro – Amini (Lyrics)

Chosen one, I have a message from the Lord.
Il a de bons plans, Il t’aime.
[Il a de bons plans pour toi, Il t’aime]
Plans de prospérité pour te donner de l’espoir ee
[Plans of prosperity to give you hope ee]
He has good plans for you, He loves you
[Il a de bons plans pour toi, Il t’aime]
Avant que tu ne sois né, Il te connaissait ee
[He knew you before you were born]
Il a de bons plans, Il t’aime
[Il a de bons plans pour toi, Il t’aime]
Ne t’inquiète pas, tu es la prunelle de Ses yeux.
He has good plans, He loves you
[Il a de bons plans pour toi, Il t’aime]
Yeye si binadamu hadanganyi
[Il n’est pas un homme pour mentir]
(Il a de bons plans, Il t’aime)
[Il a de bons plans pour toi, Il t’aime]
Aliyeanza kazi nzuri atamaliza
[Celui qui a commencé une bonne œuvre en vous, la terminera]
Il a de bons plans, Il t’aime
[Il a de bons plans pour toi, Il t’aime]
Il te lèvera de sa main victorieuse ee (x2)
[He will lift you with His victorious hand]

Refrain
Amini [Crois]
Amini [Crois]
Sa fidélité dure à jamais, croyez

Verset 2
La parole de l’Éternel est vérité et dit ainsi
The word of the Lord is true, and this is what it says
[La parole de Dieu est vraie, et voici ce qu’elle dit]
Même si les difficultés sont de tous côtés, ne perds pas espoir.
[Même lorsque vous êtes pressé de toutes parts, ne perdez pas courage]
La parole du Seigneur est vraie et dit ceci
Even when you’re thrown down, you are not destroyed.
[Même lorsque tu es abattu, tu n’es pas détruit]
Wanao mtegemea Mungu
[Ceux qui dépendent de Dieu]
They are like mount Zion, they cannot be shaken.
Ceux qui attendent le Seigneur
Ils sont comme le mont Sion, ils ne peuvent être ébranlés.

Ceux qui se confient en l’Éternel sont comme la montagne de Sion.
Ils ne seront jamais ébranlés, à jamais.
Milele milele iyee hawatatikisika kamwe
(Ils ne peuvent pas être ébranlés, ni maintenant ni jamais)

Mon ami, ne pleure pas, essuie tes larmes.
Jésus voit ce que tu traverses, crois seulement.
Crois que tu verras la main du Seigneur.

Esengo to esengo te
(Est-ce qu’on se réjouit ou pas ?)
Esengoooooo
(Nous nous réjouissons)

Tokobinelaye nanko
(Nous devons danser devant le Seigneur)
Nanko
(Nous devons)