Oklou – Family and friends (Lyrics)
He said
Things I couldn’t remember
Four days into December
For the ghosts to enjoy

He said
That I’d never be able
To put my heart on the table for
Somebody to eat

He said to me “you can’t escape
Or chase the boredom away”
While the chorus started
Dancing in a round

He said I had nothing to say
Asked me are you frozen
Are you even human
Are you even real

I’ll be singing pleasure and pain
Try everything I can
Run inside all the names
Is that what you meant

Let me forever lie in bed
Blessed by family and friends
Starting life at the end
Is it even real

If I
Ever cradle my belly
Stepping into the fantasy
Will I wanna go back

In time
To the infinite center
In the womb of my mother
Is the chorus so loud?

They said to me “you can’t escape
One life into your name
Chase a path you won’t take
Dancing in a round”

I’ll be singing pleasure and pain
Try everything I can
Gods on chariots say
Is it what you want?

Let me forever lie in bed
Blessed by family and friends
Starting life at the end
Maybe it’s okay

► French Version

Oklou – Family and friends (Lyrics)
Il a dit
Des choses que je ne pouvais pas me rappeler
Quatre jours en décembre
Pour que les fantômes en profitent

Il a dit
Que je ne serais jamais capable
De mettre mon cœur sur la table pour
Que quelqu’un le mange

Il m’a dit : « Tu ne peux pas t’échapper »
Ou chasser l’ennui »
Pendant que le chœur commençait
À danser en rond

Il a dit que je n’avais rien à dire.
M’a demandé si j’étais gelé
Es-tu même humain ?
Es-tu même réel ?

Je chanterai le plaisir et la douleur
Essayer tout ce que je peux
Courir à l’intérieur de tous les noms
Est-ce ce que tu voulais dire ?

Laissez-moi pour toujours rester au lit
Béni par la famille et les amis
Commencer la vie à la fin
Est-ce même réel ?

Si jamais
Je caresse mon ventre
En entrant dans la fantaisie
Voudrai-je revenir

Avec le temps
Vers le centre infini
Dans le ventre de ma mère
Le chœur est-il si fort ?

Ils m’ont dit : « Tu ne peux pas échapper
Une vie à ton nom »
Poursuis un chemin que tu ne prendras pas
Dansant en rond

Je chanterai le plaisir et la douleur
Essayer tout ce que je peux
Les dieux sur des chars disent
Est-ce ce que tu veux ?

Laissez-moi pour toujours rester au lit
Béni par la famille et les amis
Commencer la vie à la fin
Peut-être que c’est bien