Apink – Hold My Hand (Lyrics)
Joyonghi samkin oneurui godoemgwa
Gin bamsai neomeoro
Kkeuchi eomneun gil wie itdeon nal
Jaba jwotdeon neoran saram

Eotgallin maeumeul hemaeda
Chajanaen neowa na useul su itge

Idaero ne pume kkok ana jwo, sumaneun gyejeori jinado
Eodum sogeul hemaeji anke eonjena hwanhage binnal geoya
Gyesokdoeneun siryeondo useumyeo dorabol su itdorok
Aseurai achimi omyeon nae soneul jaba jwo

Yeah, yeah

Yeah, nunbinmaneurodo neol ihaehal su inneun geol
Nuga mworaedo? I can feel your love, yeah
Heundeullineun baramedo neoreul mitgo
Yeojeonhi nan neoreul bichwo (Oh, yeah)

Uh, yeah, eotgallin maeumeul hemaeda (Ooh)
Chajanaen neowa na useul su itge

Idaero ne pume kkok ana jwo, sumaneun gyejeori jinado
Eodum sogeul hemaeji anke eonjena hwanhage binnal geoya
Gyesokdoeneun siryeondo useumyeo dorabol su itdorok
Aseurai achimi omyeon

Eonjengan tto himdeun ildo majuchigetji
Geuttaemada ne sonjapgo itdamyeon duryeopji ana, woah

Sumgyeolcheoreom meomulleo nae geurimjakkaji ana jwo
Huh, woah
Eodum sogeul hemaeji anke eonjena hwanhage binnal geoya
Gyesokdoeneun siryeondo useumyeo dorabol su itdorok (Oh, oh)
Aseurai achimi omyeon (aseurai achimi omyeon)
Geudaemaneul barabwatdeon naui modeun geu baraemdeuri
Nae soneul jaba jwo
Yeongwonhi nae gyeote

► French Version

Apink – Hold My Hand (Lyrics)
La fatigue d’aujourd’hui avalée en silence et
Au-delà de la longue nuit
Le jour où j’étais sur une route sans fin
Toi, la personne qui m’a soutenu.

Errer dans des sentiments contradictoires
Pour que toi et moi, qui nous avons trouvés, puissions rire.

Serre-moi fort dans tes bras, même si d’innombrables saisons passent.
Je brillerai toujours vivement pour ne pas te laisser errer dans l’obscurité.
Pour que même les épreuves continues puissent être regardées avec le sourire.
Quand le matin viendra, même lointain, prends ma main.

Ouais, ouais

Ouais, je peux te comprendre juste avec ton regard.
Quoi qu’il en soit ? Je peux sentir ton amour, ouais
Même dans le vent qui souffle, je crois en toi.
Je brille toujours pour toi (Oh, ouais)

Euh, ouais, errer avec un cœur brisé (Ooh)
Pour que toi et moi, qui nous avons trouvés, puissions rire.

Serre-moi fort dans tes bras, même si d’innombrables saisons passent.
Je brillerai toujours vivement pour ne pas te laisser errer dans l’obscurité.
Pour que même les épreuves continues puissent être regardées avec le sourire.
Quand le matin viendra, si lointain

Un jour ou l’autre, je rencontrerai à nouveau des difficultés.
À chaque fois que je tiens ta main, je n’ai pas peur, woah

Reste comme un souffle, et embrasse même mon ombre.
Huh, ouh là
Je brillerai toujours vivement pour ne pas te laisser errer dans l’obscurité.
Pour que même les épreuves continues puissent être regardées avec le sourire (Oh, oh)
Quand le matin arrive au loin (quand le matin arrive au loin)
Tous ces désirs que j’avais, qui ne regardaient que toi.
Tends-moi la main.
Pour toujours à mes côtés