Pa Maabudu – Mbele Ninaendelea (Lyrics)

Pa Maabudu – Mbele Ninaendelea (Lyrics)
[Verse 1]
Mbele ninaendelea
I am pressing on the upward way
Ninazidi, kutembea
New heights I’m gaining every day
Maombi uyasikie,
Hear my prayer,
Ee Bwana unipandishe
Oh Lord, plant my feet on higher ground

[Chorus]
Eh Bwana uniinue
Lord, lift me up
Kwa imani nisimame
And let me stand by faith
Nipande milima yote
Let me climb all the mountains
Eh Bwana unipandishe
Oh Lord, plant my feet on higher ground

[Verse 2]
Sina tamani nikae,
My heart has no desire to stay
Mahali, pa shaka kamwe,
Where doubts arise and fears dismay
Hapo wengi wanakaa,
Though some may dwell where these abound
Kuendelea naomba
My prayer, my aim, is higher ground

[Chorus]
Eh Bwana uniinue
Lord, lift me up
Kwa imani nisimame
And let me stand by faith
Nipande milima yote
Let me climb all the mountains
Eh Bwana unipandishe
Oh Lord, plant my feet on higher ground

[Verse 3]
Nisikae duniani,
Let me not stay in this world
Ni mahali pa shetani,
It is the place of the devil
Natazamia mbinguni,
I am looking toward heaven
Nitafika kwa imani
I will arrive there by faith

[Chorus]
Eh Bwana uniinue
Lord, lift me up
Kwa imani nisimame
And let me stand by faith
Nipande milima yote
Let me climb all the mountains
Eh Bwana unipandishe
Oh Lord, plant my feet on higher ground

[Verse 4]
Nataka nipandishwe,
I want to be scaled up
Juu zaidi yale mawingu,
Higher than the clouds
Nitaomba nifikishe,
I will pray that You bring me there
Ee Bwana unipandishe
Oh Lord, plant my feet on higher ground

[Chorus]
Eh Bwana uniinue
Lord, lift me up
Kwa imani nisimame
And let me stand by faith
Nipande milima yote
Let me climb all the mountains
Eh Bwana unipandishe
Oh Lord, plant my feet on higher ground

► French Version

Pa Maabudu – Mbele Ninaendelea (Lyrics)
[Couplet 1]
Je continue d’avancer.
Je continue sur le chemin ascendant
Ninazidi, kutembea
De nouvelles hauteurs que je gagne chaque jour
Hear my prayer,
Écoute ma prière,
Ô Seigneur, élève-moi

[Refrain]
Eh Seigneur, élève-moi
Et que je me tienne par la foi
Let me climb all the mountains
Laisse-moi gravir toutes les montagnes
Eh Seigneur, élève-moi.
Oh Seigneur, plante mes pieds sur un terrain plus élevé.

[Couplet 2]
Je ne veux pas rester,
Mon cœur n’a aucun désir de rester
Un lieu, sans aucun doute,
Où les doutes surgissent et les peurs consternent,
Là, beaucoup résident,
Bien que certains puissent habiter là où ceux-ci abondent
Kuendelea naomba
Ma prière, mon objectif, est un terrain plus élevé.

[Refrain]
Eh Seigneur, élève-moi
Et que je me tienne par la foi
Let me climb all the mountains
Laisse-moi gravir toutes les montagnes
Eh Seigneur, élève-moi.
Oh Seigneur, plante mes pieds sur un terrain plus élevé.

[Couplet 3]
Que je ne reste pas dans ce monde,
Ne me laisse pas rester dans ce monde
C’est le lieu du diable,
Je regarde vers le ciel,
Je vais y arriver par la foi.
J’y arriverai par la foi.

[Refrain]
Eh Seigneur, élève-moi
Et que je me tienne par la foi
Let me climb all the mountains
Laisse-moi gravir toutes les montagnes
Eh Seigneur, élève-moi.
Oh Seigneur, plante mes pieds sur un terrain plus élevé.

[Couplet 4]
Je veux être élevé,
Je veux être promu
Plus haut que les nuages,
Je prierai pour que Tu m’y amènes,
Oh Seigneur, élève-moi
Ô Seigneur, plante mes pieds sur un terrain plus élevé.

[Refrain]
Eh Seigneur, élève-moi
Et que je me tienne par la foi
Let me climb all the mountains
Laisse-moi gravir toutes les montagnes
Eh Seigneur, élève-moi.
Oh Seigneur, plante mes pieds sur un terrain plus élevé.