Jonathan C. Gambela – Ouvre les cieux (Lyrics)
[Intro – Prière]
Oh Seigneur, nous nous tenons
Sous ton ciel ouvert
Les mains vides, les cœurs offerts
Que ta pluie nous traverse, en résistance
Seigneur, brise nos contrôles
Fonde notre dépendance
Nous ne voulons rien d’autre
Que ta présence
Alléluia
Tu es le Dieu des miracles
Tout dépend de tes oracles [Pré-Refrain]
Ô Dieu, ouvre les cieux
Avec toi, pas d’impossible
Par ta puissance infaillible
Ô Dieu [Refrain]
Ooooh
Ouvre les cieux, tu es le Dieu
Oh oh oh oh oh
Ô Dieu
Dieu, Dieu n’est rien sans toi
Oui, oui
Ouvre les cieux
Avec toi, pas d’impossible
Avec toi, pas d’impossible
Par ta puissance
Disons-le encore une fois
Tu es le Dieu
Oh mon Dieu
Oh Dieu
Oooooh
Prends ta puissance
Et tends ton bras
Cœurs branchés
Cœurs branchés
À ta fréquence
Juste ici et maintenant
Juste ici et maintenant
C’est ton temps
C’est ton moment
Ouvre les cieux
Devant nos yeux
Fais tomber ta pluie
Fais tomber ta pluie
En Seigneur
Prends-nous joyeux
Fais tomber ta pluie
Fais tomber ta pluie
Ouvre les cieux
Fais tomber ta pluie
Fais tomber ta pluie
Fais tomber ta pluie
En Seigneur
Prends-nous joyeux
Fais tomber ta pluie
Oui Seigneur, nos âmes sont des terres assoiffées
Des champs fissurés par des saisons sans rosée
Nous levons les mains comme un lit face au ciel fermé
Car un seul mot de toi peut tout irriguer
Ouvre les cieux !
Oui !
Branchés à ta fréquence
Yeah !
Yeah !
Justice !
Juste ici et maintenant !
Père, ouvre les cieux
Fais trembler les hauteurs
Que ta pluie renverse
Nos murs intérieurs
Ce qui change l’histoire
Fais tomber ta pluie
Révèle ta gloire
Là, ici et maintenant
Fais tomber ta pluie
Père, nous parlons comme ceux qui l’ont déjà vu
Même si les nuages ne sont pas encore venus
Car ta promesse de pluie
Précède même l’orage
Ta parole façonne déjà
Le paysage
Ô Dieu, lave nos cœurs
Dans ta pluie céleste
Que chaque goutte efface
Ce qui nous reste
Comme au déluge
Détruis nos idoles cachées
Mais laisse debout
Ce que ton feu a consacré
Oh !
► English Version
Jonathan C. Gambela – Ouvre les cieux (Lyrics)
[Intro – Prayer]Oh Lord, we stand
Under your open sky
Empty hands, open hearts
May your rain pass thru us, in resistance
Lord, break our controls
Found our dependence
We want nothing else But your presence Hallelujah
Everything depends on your oracles [Pre-Chorus] Oh God, open the heavens
With you, nothing is impossible
By your unfailing power
O God [Refrain] Ooooh Open the heavens, you are the God
Oh oh oh oh oh
Oh God God, God is nothing without you Yes, yes
Open the heavens
With you, nothing is impossible
With you, nothing is impossible
By your power
Let’s say it one more time You are the God
Oh my God
Oh God
Oooooh
Take your power And extend your arm
[Bridge]Connected Hearts
Connected hearts
At your frequency
Right here and now
Right here and now
It’s your time
It’s your moment.
Let your rain fall
Let your rain fall
In the Lord Take us joyful
Let your rain fall
Let your rain fall
Open the heavens
Let your rain fall
Let your rain fall
Let your rain fall
In the Lord Make us joyful
Let your rain fall
Yes Lord, our souls are parched lands
Fields cracked by seasons without dew
We raise our hands like a bed facing the closed sky
For a single word from you can irrigate everything
Open the heavens!
Yes!
Tuned to your frequency
Yeah!
¡Sí!
Justice!
Right here and right now!
Father, open the heavens
Make the heights tremble
Let your rain overturn Our inner walls
What changes history
Let your rain fall
Reveal your glory
There, here and now
Let your rain fall
Father, we speak like those who have already seen it.
Even if the clouds have not yet come
For your promise of rain
Precedes even the storm
Your word already shapes
The landscape
Oh God, wash our hearts In your heavenly rain
May each drop erase
What remains of us
Like in the flood Destroy our hidden idols
But leave standing
What your fire has consecrated
¡Oh!
