Emma’a – Maman (Lyrics)
Au final, être un homme
Je voulais la vie d’adulte, si seulement je savais
J’aimais bien trop vite, si seulement je savais
J’ai eu quelques amis, enfin c’est ce que je croyais

J’crois qu’au final, être un homme
Ce n’était pas si mal

Pourquoi je t’aime tellement, et pas les autres ?
Pourquoi tu me donnes quand les gens ne donnent plus aux autres ?
Au final, ce que je recherche
C’est ce même sentiment

Quand dans tes bras
Je reste un enfant

Maman, maman, oh maman
Maman

Devant moi, les gens sont trop méchants
C’est le cas depuis longtemps

Oh maman
Maman

Devant moi, les gens sont trop méchants
Les gens sont trop méchants

J’ai des peurs, j’ai des cibles
J’ai des passions
Moi je m’aimais
Mais il fallait me faire comprendre

J’aurais dû t’écouter
Tu voulais m’y préparer
Mais je crois qu’on n’est jamais prêt
Non, je crois qu’on n’est jamais prêt

Allô l’amour
L’amour que nous ont laissé
Un beau cœur de soldat

À ma mère, ils m’ont laissé
À mon père, ils m’ont cassé
Mon cœur, il n’en pouvait plus

À ma mère, ils m’ont laissé

Maman
Maman, maman

Devant nous, les gens sont trop méchants
Les gens sont trop méchants
Et j’en souffre

► English Version

Emma’a – Maman (Lyrics)

In the end, being a man
I wanted the adult life, if only I had known
I loved way too quickly, if only I had known.
I had a few friends, well, that’s what I thought.

I think that in the end, being a man
It wasn’t so bad.

Why do I love you so much, and not others?
Why do you give to me when people no longer give to others?
In the end, what I’m looking for
It’s that same feeling.

When in your arms
I remain a child

Mom, mom, oh mom
Mom

In front of me, people are too mean.
It’s been like that for a long time.

Oh mom Mom

In front of me, people are too mean.
People are too mean.

I have fears, I have targets
I have passions
I loved myself But I had to make myself understood

I should have listened to you.
You wanted to prepare me for it.
But I believe we’re never ready.
No, I believe we are never ready.

Hello, love
The love they left us
A beautiful soldier’s heart

To my mother, they left me
To my father, they broke me
My heart, it couldn’t take it anymore.

To my mother, they left me

Mom Mom, mom

In front of us, people are too mean.
People are too mean
And I suffer from it.