Wallace Cleaver – Pasçalavie (Lyrics)
[Couplet 1]
J’me souviens enfant j’suis né dans le fond
D’une campagne perdue au milieu d’la planète
J’cavalais pour attraper l’autocar
Dans le sac à dos j’trimballais mon mal être
Ouais c’est ça ma vie
J’savais pas qui j’étais et qui j’voulais être
Sur la route j’voulais trop voir les étoiles
Donc papa lève le CR en Y
À l’anniversaire de mon premier amour
J’étais même pas invité à la fête
Dommage j’avais écrit un joli mot
Mais j’ai dû l’jeter par la fenêtre
Et à ton avis
Pourquoi j’ai aussi peur de la défaite
Maman relève mes lunettes sur mon nez
Et m’dit fais un bisou à ta sœur sur la tête

[Pré-Refrain]
On a vu la vie de trop près
On pense on rêve on promet
On attend ce qui va nous sauver

[Refrain]
C’est pas ça la vie
C’est plus beau en vrai
J’ai pas tout compris
Un jour j’comprendrai
C’est pas ça la vie
C’est plus compliqué
J’ai pas tout compris
Un jour j’comprendrai

[Couplet 2]
J’ai grandi je sais toujours pas c’que j’fais
À part tous et sur mes premières cigarettes
Mes parents crient de plus en plus fort
J’tape plus dans les murs pour pas faire de bruit
J’tape plus dans les murs pour pas faire de bruit
Pour qu’ils arrêtent
Ouais c’est ça ma vie
Les premières soirées dans les salles des fêtes
Bah ouais j’étais très loin d’être le plus cool
Mais j’roulais les plus gros joints dans les toilettes
Mon amour est parti avec un autre
Elle m’a pris un t shirt mon cœur avec
Un pote a fini greffé dans un arbre
Un autre avait des envies de disparaître
Et à ton avis
Pourquoi j’ai le goût de la vengeance dans la tête
On me dit qu’ici tout est impossible
Mais j’écris mes premiers couplets en cachette

[Pré-Refrain]
On a vu la vie de trop près
On pense on rêve on promet
On attend ce qui va nous sauver

[Refrain]
C’est pas ça la vie
C’est plus beau en vrai
J’ai pas tout compris
Un jour j’comprendrai
C’est pas ça la vie
C’est plus compliqué
J’ai pas tout compris
Un jour j’comprendrai

[Couplet 3]
Aujourd’hui j’suis un peu mieux dans le fond
J’ai vu partir des potes j’ai trouvé des frères
Et maintenant j’m’enfume dans un 4Matic
Payé avec tout l’argent des maquettes
Ouais c’est ça ma vie
J’fais un peu partout et maman s’inquiète
J’espère que papy peut voir ma maison
Et que ma fille le regarde par la tête
Dans la fenêtre

► English Version

Wallace Cleaver – Pasçalavie (Lyrics)

[Verse 1]
I remember as a child, I was born in the depths Of a countryside lost in the middle of the planet
I would run to catch the bus In my backpack, I carried my unease
Yeah, that’s my life I didn’t know who I was and who I wanted to be
On the road, I really wanted to see the stars So Dad lifts the CR in Y At my first love’s birthday
I wasn’t even invited to the party
Too bad, I had written a nice note But I had to throw it out the window
And in your opinion Why am I so afraid of defeat
Mom adjusts my glasses on my nose
And tells me to give your sister a kiss on the head

[Pre-Chorus]
We’ve seen life too closely
We think, we dream, we promise We wait for what will save us

[Chorus]
That’s not life It’s more beautiful in reality I didn’t understand everything
One day I’ll understand
That’s not life
It’s more complicated
I didn’t understand everything
One day I’ll understand.

[Verse 2]
I grew up, I still don’t know what I’m doing Except for everyone and on my first cigarets
My parents are yelling louder and louder
I don’t hit the walls anymore to avoid making noise.
I don’t hit the walls anymore to avoid making noise.
So they stop
Yeah, that’s my life
The first parties in the community halls
Well yeah, I was very far from being the coolest
But I rolled the biggest joints in the bathroom
My love left with another
She took a t-shirt from me, my heart along with it.
A friend ended up grafted into a tree.
Another one had the urge to disappear
And in your opinion Why do I have the taste of revenge in my head
They tell me that everything here is impossible
But I write my first verses in secret

[Pre-Chorus]
We’ve seen life too closely
We think, we dream, we promise We wait for what will save us

[Chorus]
That’s not life It’s more beautiful in reality I didn’t understand everything
One day I’ll understand
That’s not life
It’s more complicated
I didn’t understand everything
One day I’ll understand.

[Verse 3]
Today I’m feeling a bit better deep down
I saw friends leave, I found brothers.
And now I’m smoking in a 4Matic Paid for with all the money from the demos
Yeah, that’s my life
I do a bit of everything and mom worries I hope grandpa can see my house
And that my daughter looks at him by the head
In the window