Nasty C ft Soweto Gospel Choir – Head Up 2.0 (Lyrics)
I was just sitting in the back of the bus
Now I pull up in the demon
I’m telling you that to show you how crazy
Your life could change if you believe me

I know it gets hard to maintain sometimes
I’ve seen it. Gotta keep your head above the water
Stay calm and keep dreaming

No matter what they say
Gotta keep your head up
No matter what they say, keep your head up
No matter what they say, gotta keep your head up
No matter what they say, keep your head up

Your head up young
Yeah come rain or sunshine I’m I’ma keep on pushing
I’ma let these people keep on talking
Let them keep on looking
They don’t know my struggle

They don’t know why God put me where he put me
And as long as I get to wherever I’m going
I won’t care how long it took me
And I won’t hate no man for being on his grind
That’s just not the vibe. That’s just not what I do with my time

Let that nigga try. Let that nigga win
Let him fly. If you wonder why, his success is not a threat to mine
Cause I’m still right here getting it a hundred ways
Still keeping it a hundred thousand
Heartbroken in a hundred ways

Mind moving at a hundred miles
You might see me on stadium stages
But I come from the underground
I’ve done boarded about a hundred planes

And I’ve walked in a hundred towns
If I want something, I hunt it down
I thank God that my heart still pounds
Tryna balance this life like symphony, but it’s made of a hundred sounds

You’re supposed to want the best for me
Why would you try to bring me down?
I had 99 problems like Jay-Z, but you’re making it a hundred now

I was just sitting in the back of the bus
Now I pull up in the demon I’m telling you that to show you how crazy
Your life could change if you believe me
I know it gets hard to maintain sometimes. I’ve seen it
Gotta keep your head above the water

Stay calm and keep dreaming
No matter what they say. Gotta keep your head up
No matter what they say, keep your head up
No matter what they say, gotta keep your head up
No matter what they say, keep your head up

► French Version

Nasty C ft Soweto Gospel Choir – Head Up 2.0 (Lyrics)
J’étais juste assis à l’arrière du bus
Maintenant, j’arrive dans le démon
Je te dis ça pour te montrer à quel point
Ta vie pourrait changer si tu me crois

Je sais que c’est parfois difficile à maintenir. Je l’ai vu. Il faut garder la tête hors de l’eau.
Reste calme et continue de rêver.

Peu importe ce qu’ils disent
Il faut garder la tête haute
Peu importe ce qu’ils disent, garde la tête haute.
Peu importe ce qu’ils disent, il faut garder la tête haute.
Peu importe ce qu’ils disent, garde la tête haute.

Garde la tête haute, jeune.
Ouais, qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, je vais continuer à avancer.
Je vais laisser ces gens continuer à parler,
Les laisser continuer à regarder,
Ils ne connaissent pas ma lutte.

Ils ne savent pas pourquoi Dieu m’a mis là où il m’a mis.
Et tant que j’arrive là où je dois aller,
Je ne me soucierai pas du temps que cela m’a pris,
Et je ne haïrai aucun homme pour être sur son chemin.
Ce n’est tout simplement pas l’ambiance. Ce n’est tout simplement pas ce que je fais de mon temps.

Laisse ce négro essayer. Laisse ce négro gagner.
Laisse-le voler. Si vous vous demandez pourquoi, son succès n’est pas une menace pour le mien
Parce que je suis toujours là, en train de le faire de cent façons
Toujours à cent mille
Le cœur brisé de mille façons

L’esprit se déplace à cent miles
Tu pourrais me voir sur les scènes des stades
Mais je viens de l’underground
J’ai embarqué dans environ une centaine d’avions

Et j’ai marché dans une centaine de villes
Si je veux quelque chose, je le traque
Je remercie Dieu que mon cœur bat encore
Essayer d’équilibrer cette vie comme une symphonie, mais elle est faite de cent sons.

Tu es censé vouloir le meilleur pour moi
Pourquoi essaierais-tu de me rabaisser ?
J’avais 99 problèmes comme Jay-Z, mais tu en fais maintenant cent.

J’étais juste assis à l’arrière du bus
Maintenant, j’arrive dans le démon, je te dis ça pour te montrer à quel point
Ta vie pourrait changer si tu me crois
Je sais que parfois c’est difficile de tenir le coup. Je l’ai vu.
Il faut garder la tête hors de l’eau.

Reste calme et continue de rêver.
Peu importe ce qu’ils disent. Il faut garder la tête haute.
Peu importe ce qu’ils disent, garde la tête haute.
Peu importe ce qu’ils disent, il faut garder la tête haute.
Peu importe ce qu’ils disent, garde la tête haute.