Kerchak – Anniversaire (Lyrics)
Han, han
Han, han
Big KERCH, Big KER

Moi, j’ai pas besoin d’sous, j’ai pas besoin d’Tarz
J’ai pas besoin de chaînes
Genre, à la base je veux juste un « je t’aime » pour mon anniversaire
Quand les larmes glissaient sur mes joues
J’étais recroquevillé sur les genoux de ma mère
Ils sont où ceux qui étaient là au début
Ceux qu’avaient promis de pas me lâcher?

Là j’roule un der-, j’roule un der-, j’roule un der-
Là j’roule un dernier
C’est ce que j’ai dit la veille
J’ai trop déçu ma veille
Mes joues se creusent
Mon flan s’affine
Taff après taff, ça je sais que c’est la verte
La vérité sort de la bouche des enfants (des gosses)
T’es bourré, mais t’es drogué aussi

On m’a dit de m’asseoir pour m’annoncer la mauvaise nouvelle
En larmes, j’étais couché, pas assis
T’as entendu le bruit de mon cœur qui s’est brisé
J’ai crié à en perdre la voix, c’était hard
Le cerveau oublie quelques détails, c’est mieux
Devoir gérer tout ça, gros, ça fait mal
J’veux pas mourir, mais j’espère le paradis
Genre, je veux pas sauter si j’ai pas d’parachute

J’aime le contrôle et la sécurité
Donc, on joue de la guitare et pas de la flûte
Le premier livre que j’ai ouvert c’était la Bible
Le dernier que j’ai fermé c’était le Coran
Est-ce que la musique, c’est toute ma vie?
Ou un jour arrêter toute cette merde, j’aurai le courage
L’âge n’est qu’un chiffre (qu’un chiffre)

Quand je vais partir, crois-moi, j’serai vite remplacé
J’pense pas au futur, j’améliore mon présent
En concrétisant toutes mes prières passées
J’aime trop mon daron, c’est trop un bon
J’peux tout lui dire, j’peux même lui dire quand je suis à bout (ah bon?)
Y savait, y savait quand j’vendais les bouts (les bouts)
Y savait, y savait quand j’arrachais les bougs, il a accepté mon train de vie
Il a pas bronché quand j’ai rappé, bah y sait brancher
Il apaise mon cœur quand il sait que j’vais faire une dinguerie
Sans lui j’me serais déjà vengé

Moi, j’ai pas besoin d’sous, j’ai pas besoin d’Tarz
J’ai pas besoin de chaînes
Genre à la base, je veux juste un « je t’aime » pour mon anniversaire
Quand les larmes glissaient sur mes joues
J’étais recroquevillé sur les genoux de ma mère
Ils sont où ceux qui étaient là au début
Ceux qu’avaient promis de pas me lâcher?

Moi j’ai pas besoin d’sous, j’ai pas besoin d’Tarz
J’ai pas besoin de chaînes
Genre à la base je veux juste un « je t’aime » pour mon anniversaire
Quand les larmes glissaient sur mes joues
J’étais recroquevillé sur les genoux de ma mère
Ils sont où ceux qui étaient là au début
Ceux qu’avaient promis de pas me lâcher?

► English Version

Kerchak – Anniversaire (Lyrics)

Han,
han Han,
han Big KERCH,
Big KER

Me, I don’t need money, I don’t need Tarz
I don’t need chains.
Like, basically, I just want an « I love you » for my birthday.
When the tears slid down my cheeks
I was curled up on my mother’s lap
Where are those who were there at the beginning, Those who promised not to let me go?

There I roll a last one, I roll a last one, I roll a last one-
Here I roll one last one
That’s what I said the nite before.
I disappointed my watch too much
My cheeks are hollowing out
My flan is getting finer
Work after work, I know it’s the green one
The truth comes out of the mouths of children (kids).
You’re drunk, but you’re also on drugs.

I was told to sit down to be given the bad news.
In tears, I was lying down, not sitting
Did you hear the sound of my heart breaking?
I screamed until I lost my voice, it was hard.
The brain forgets some details, it’s better.
Having to deal with all this, man, it hurts.
I don’t want to die, but I hope for paradise.
Like, I don’t want to jump if I don’t have a parachute.

I like control and security.
So, we play the guitar and not the flute.
The first book I opened was the Bible.
The last one I closed was the Quran.
Is music my whole life?
Or one day stop all this crap, I’ll have the courage
Age is just a number (just a number)

When I leave, believe me, I’ll be quickly replaced.
I don’t think about the future, I improve my present
By making all my past prayers come true I love my dad too much, he’s such a good guy
I can tell him everything, I can even tell him when I’m at my wit’s end (oh really?)
He knew, he knew when I was selling the bits (the bits) He knew, he knew when I was tearing the guys apart, he accepted my lifestyle
He didn’t flinch when I rapped, well, he knows how to connect
He calms my heart when he knows I’m going to do something crazy.
Without him, I would have already taken my revenge.

Me, I don’t need money, I don’t need Tarz
I don’t need chains
Like, basically, I just want an « I love you » for my birthday.
When the tears slid down my cheeks
I was curled up on my mother’s lap
Where are those who were there at the beginning, Those who promised not to let me go?

I don’t need money, I don’t need Tarz
I don’t need chains
Like, basically, I just want an « I love you » for my birthday.
When the tears slid down my cheeks
I was curled up on my mother’s lap
Where are those who were there at the beginning, Those who promised not to let me go?