Zaho – Mens-moi
Il me reste quelques photos de nous
Dis-moi si j’ai fauté
Je sais que ma seule erreur était de nous croire invincibles
T’as envahi toutes mes memories
Tout fait sauter comme un terroriste
Je crie mais ton cœur est sourd devant moi, trop insensible
T’as tout donné, t’as tout repris
J’dois tout refaire sans toi
Quand je te demande si je te manque et qu’tu ne réponds pas
La pluie tombe depuis hier soir
Sur mes paupières qui s’noient
Je veux encore y croire chéri, mens-moi
Tu m’as laissée sur ta route
Rongée par le doute
Et si c’est fini
J’veux pas y croire
Alors s’il te plaît, mens-moi
J’reviendrai plus sur tes fautes
Ne me dis pas qu’il y a une autre, non
J’veux rien savoir
Alors s’il te plaît, mens-moi
Ouh…
La vérité fait trop mal
Alors s’il te plaît, mens-moi
Ouh…
La vérité fait trop mal
Alors s’il te plaît, mens-moi
J’vois du subliminal entre chaque image
Avec les yeux couleur moto d’Akira
À cause de mes larmes
Mon amour, tu m’as piquée comme Shakira
Plus que quelques gouttes avant le naufrage
Et rien ne sera plus comme avant
J’ai beau tourné la page, ça continue de saigner abondamment
Le ciel est noir comme tableau de Caravage
Mon petit cœur blessé sous la carapace
Ton côté du lit est froid comme la glace
C’est fou comme les regrets, ça prend d’la place
J’ai mal, j’ai mal, j’ai mal…
Je veux encore y croire chéri, mens-moi
Tu m’as laissée sur ta route
Rongée par le doute
Et si c’est fini
J’veux pas y croire
Alors s’il te plaît, mens-moi
J’reviendrai plus sur tes fautes
Ne me dis pas qu’il y a une autre, non
J’veux rien savoir
Alors s’il te plaît, mens-moi
Ouh…
La vérité fait trop mal
Alors s’il te plaît, mens-moi
Ouh…
La vérité fait trop mal
Alors s’il te plaît, mens-moi
Mens-moi bébé, mens-moi j’ai trop mal
Tout sauf la vérité, mon cœur est sourd et j’ai trop mal
S’il te plaît, mens-moi
Mens-moi bébé, mens-moi j’ai trop mal
Tout sauf la vérité, mon cœur est sourd et j’ai trop mal
S’il te plaît, mens-moi
►Translation
I have a few photos of us left.
Tell me if I was wrong.
I know that my only mistake was believing we were invincible.
You invaded all my memories
Blows everything up like a terrorist
I scream but your heart is deaf to me, too insensitive
You gave everything, you took everything back
I have to redo everything without you
When I ask you if you miss me and you don’t respond
The rain has been falling since last nite
On my eyelids that are drowning
I still want to believe it, darling, lie to me.
You left me on your path
Consumed by doubt
And if it’s over I don’t want to believe it
So please, lie to me
I won’t dwell on your mistakes anymore.
Don’t tell me there’s someone else, no I don’t want to know anything
So please, lie to me.
Ouh… The truth hurts too much
So please, lie to me
Ooh… The truth hurts too much
So please, lie to me
I see subliminal messages between each image
With eyes the color of an Akira motorcycle
Because of my tears
My love, you stung me like Shakira
Just a few drops before the shipwreck
And nothing will ever be the same again
No matter how much I turn the page, it keeps bleeding profusely.
The sky is as black as a Caravaggio painting
My little heart wounded beneath the shell
Your side of the bed is as cold as ice
It’s crazy how regrets take up space
It hurts, it hurts, it hurts…
I still want to believe it, darling, lie to me.
You left me on your path
Consumed by doubt
And if it’s over I don’t want to believe it
So please, lie to me
I won’t dwell on your mistakes anymore.
Don’t tell me there’s someone else, no I don’t want to know anything
So please, lie to me.
Ouh… The truth hurts too much
So please, lie to me
Ooh… The truth hurts too much
So please, lie to me
Lie to me baby, lie to me I’m in too much pain
Anything but the truth, my heart is deaf and it hurts too much.
Please, lie to me
Lie to me baby, lie to me I’m in too much pain
Everything but the truth, my heart is deaf and it hurts too much
Please, lie to me
