Celine Banza – Fille Parfaite (Lyrics)
On peut être une fragile,
On peut être une fille facile,
Faut nous prendre comme on est.
Tu peux embrasser sans peur
Mes excès et mes rondeurs
C’est bien comme ça que l’on aime.

Je serai la plus douce,
Je serai la moins jalouse,
Au moins pour la lune de miel.
Mais je pourrais pas mentir,
Te donner les garanties
Qu’Adam attendait d’Ève.

Je veux pas prendre le risque, risque
De voir notre amour disparaître,
Mais tant pis si t’en es triste, triste
Je ne suis pas une fille parfaite.

Je veux pas prendre le risque, risque
De voir notre amour disparaître,
Mais c’est comme ça que j’existe, xiste
Je ne suis pas une fille parfaite.

Moi je vais aimer tes défauts, oh oh,
Tes faiblesses, je les répare.
L’amour, le vrai, c’est dans les détails
Et moi, je t’aime dans tous tes détails.

Je vais épouser tes défauts, oh oh,
Tes faiblesses, je les répare.
L’amour, c’est vrai, c’est dans les détails
Et moi, je t’aime dans tous tes détails.

Oh oh…

En amour, suis opiniâtre
C’est ma version du courage.
Ce que t’appelles les cojones,
Toi aussi parfois t’es fade,
Parfois t’es un peu minable,
Mais j’en fais pas un phénomène.

Mais qui a créé cette image
De la femelle idéale,
Malheureuse et malhonnête ?
Et si tu veux que les femmes deviennent toutes irréprochables,
Demande d’abord à ta mère.

Je veux pas prendre le risque, risque
De voir notre amour disparaître,
Mais tant pis si t’en es triste, triste
Je ne suis pas une fille parfaite.

Je veux pas prendre le risque, risque
De voir notre amour disparaître,
Mais c’est comme ça que j’existe, xiste
Je ne suis pas une fille parfaite.

Moi je vais aimer tes défauts, oh oh,
Tes faiblesses, je les répare.
L’amour, le vrai, c’est dans les détails
Et moi, je t’aime dans tous tes détails.

Je vais épouser tes défauts, oh oh,
Tes faiblesses, je les répare.
L’amour, c’est vrai, c’est dans les détails
Et moi, je t’aime dans tous tes détails.

Oh oh…

► English Version

Celine Banza – Fille Parfaite (Lyrics)

We can be fragile, We can be an easy girl, You have to take us as we are.
You can kiss without fear
My excesses and my curves
That’s how we like it.

I will be the sweetest, I will be the least jealous, At least for the honeymoon.
But I couldn’t lie, Give you the guaranties That Adam expected from Eve.

I don’t want to take the risk, risk Of seeing our love disappear, But too bad if you’re sad about it, sad
I’m not a perfect girl.

I don’t want to take the risk, risk Of seeing our love disappear, But that’s how I exist, xist I’m not a perfect girl.

I will love your flaws, oh oh, Your weaknesses, I will fix them.
Love, the real kind, is in the details
And me, I love you in all your details.

I will marry your flaws, oh oh, Your weaknesses, I will fix them.
Love, it’s true, it’s in the details
And me, I love you in all your details.

Oh oh…

In love, be persistent
That’s my version of courage.
What you call cojones,
You too are sometimes bland,
Sometimes you’re a bit pathetic, But I don’t make a big deal out of it.

But who created this image Of the ideal female, Unhappy and dishonest?
And if you want women to all become flawless, Ask your mother first.

I don’t want to take the risk, risk Of seeing our love disappear, But too bad if you’re sad about it, sad
I’m not a perfect girl.

I don’t want to take the risk, risk Of seeing our love disappear, But that’s how I exist, xist I’m not a perfect girl.

I will love your flaws, oh oh, Your weaknesses, I will fix them.
True love is in the details.
And me, I love you in all your details.

I will marry your flaws, oh oh, Your weaknesses, I will fix them.
Love, it’s true, it’s in the details
And me, I love you in all your details.

Oh oh…