Apink – Birthday Cake (Lyrics)
I’m losing my focus when you’re round
Cheoeum majuhan gamjeongin deuthae
Geumse jansangcheoreom beonjin emotion
Josimseure nae mameul seoseohi muldeullyeo

Seumyeoon ne moksori like destiny
You got me melting, ganghan kkeullim (ojik neoegeman inneunde)
You color all my moments
Neowa gachi isseumyeon kkok teukbyeolhaejineun neukkim

You’re just like birthday cake (Birthday cake)
Seonmul gata neul, babe, you’re my special thang (Special thang)
Budeureoun nunbit, pyojeongdo
Neoramyeon hangsang haengbokal geoya, love you, uisimeun an hae
‘Cause my birthday cake is you

Jumarui date gidaryeojyeo nan
You make me sway, onjongil sweet vibe
I’ve been waiting for it for so long, so long
Tumyeonghi bichineun ne siseon soge
Gadeuk meomulgo sipeo
Neowa maeireul deo dalkomhage design
I didn’t know that you were gonna be mine

Meomchuji anneun humming
Like chemistry, modeun ge wanbyeokan i neukkim (Yeah, ttokgatda malhae jullae)
It’s blowing up like a balloon, on mami so full of you
Beokchaolla, I dream of dreams

Alright, yeah, I’ve been waiting for too long
Yeah, hanip gadeuk meogeumeo
Yeah, chocolate gateun sweet tone
Yeah, I’m yours and you’re mine
Eonjekkajina be by my side (eonjekkajina; I need you, I want you)
Yeogi nae gyeote hamkke haejwo (yeogi nae gyeote, yeah, oh, you and I)
Dagaoneun modeun nal ah, jjalbeun sigandeul, ah
Gippeun ildeulloman gadeukal geot gateun feeling

You’re just like birthday cake (Birthday cake)
Seonmul gata neul, babe, you’re my special thang (Special thang)
Budeureoun nunbit, pyojeongdo
Neul naege gajang sojunghan naren neowa hamkkeil geoya
You’re my birthday cake, yeah

► French Version

Apink – Birthday Cake (Lyrics)
Je perds ma concentration quand tu es là.
C’est comme si c’était la première fois que je ressentais cette émotion.
L’émotion s’est vite répandue comme une rémanence.
Teintant doucement mon cœur avec précaution

Ta voix qui s’infiltre comme le destin
Tu me fais fondre, une forte attraction (que je n’ai que pour toi)
Tu illumines tous mes moments.
Avec toi, j’ai toujours l’impression d’être spécial.

Tu es comme un gâteau d’anniversaire (Gâteau d’anniversaire)
C’est toujours comme un cadeau, bébé, tu es mon truc spécial (Mon truc spécial)
Un regard doux, une expression aussi
Avec toi, je serai toujours heureux, je t’aime, je n’ai aucun doute.
Parce que mon gâteau d’anniversaire, c’est toi

J’ai hâte au rendez-vous du week-end.
Tu me fais balancer, toute la journée une douce ambiance
Je l’attends depuis si longtemps, si longtemps.
Dans ton regard transparent
Je veux rester plein.
Concevoir chaque jour plus doux avec toi
Je ne savais pas que tu allais être mien

Un bourdonnement incessant
Comme la chimie, ce sentiment où tout est parfait (Yeah, peux-tu me dire que c’est pareil)
Ça gonfle comme un ballon, tout mon cœur est si plein de toi
Je suis submergé, je rêve de rêves

D’accord, oui, j’attends depuis trop longtemps.
Ouais, à pleines joues.
Ouais, un ton doux comme le chocolat
Ouais, je suis à toi et tu es à moi.
Reste à mes côtés pour toujours (pour toujours ; j’ai besoin de toi, je te veux)
Reste ici avec moi (ici avec moi, ouais, oh, toi et moi)
Tous les jours à venir, ah, ces courts moments, ah
Le sentiment que tout ne sera rempli que de bonnes choses.

Tu es comme un gâteau d’anniversaire (Gâteau d’anniversaire)
C’est toujours comme un cadeau, bébé, tu es mon truc spécial (Mon truc spécial)
Un regard doux, une expression aussi
Je serai toujours avec toi les jours qui me sont les plus précieux.
Tu es mon gâteau d’anniversaire, ouais