Franck Lenar – Happy Birthday (Lyrics)
Obligé de souffler
Encore et encore les mêmes bougies
Obligé de feinter
Encore et encore les mêmes sourires
J’aime pas voir le temps passer
Les rides se dessiner sur le visage de maman
J’ai besoin d’une minute
Le temps de comprendre c’qui s’passe autour
Mais tout ça passe si vite
Et pеrsonne entend mеs « au secours »
Le temps de se poser, il s’passe une année
Quoi qu’on fasse, on le fait au passé
Encore et encore
On finira par danser sur happy birthday
Le cœur est lourd mais l’air est aux happy birthday
Est-ce que ça vaut l’coup d’faire tous ses efforts ?
Encore et encore
Non, j’ai pas envie d’être là
Mais est-ce qu’y aura une prochaine fois ?
On dit « t’as le temps »
Que la vie c’est comme une course de fond
Depuis trois ans, j’ai pas repris mon souffle
Je cours encore, je fais des rondes
Est-ce que c’est vraiment ça les belles années?
J’ai besoin d’une minute
Le temps de comprendre c’qui s’passe autour
Mais tout ça passe si vite
Et personne entend mes « au secours »
Le temps de se poser, il s’passe une année
Quoi qu’on fasse, on le fait au passé
Encore et encore
On finira par danser sur happy birthday
Le cœur est lourd mais l’air est aux happy birthday
Est-ce que ça vaut l’coup d’faire tous ses efforts ?
Encore et encore
Non, j’ai pas envie d’être là
Mais est-ce qu’y aura une prochaine fois ?
Happy birthday (Happy birthday)
Happy birthday (Happy birthday)
Happy birthday (Happy birthday)
Happy birthday (Happy birthday)
► English Version
Franck Lenar – Happy Birthday (Lyrics)
Forced to blow
Again and again the same candles
Forced to fake
Again and again the same smiles
I don’t like seeing time pass
The wrinkles appearing on Mom’s face
I need a minute
Time to understand what’s happening around
But all of this passes so quickly
And no one hears my « help »
By the time you settle down, a year has passed.
Whatever we do, we do it in the past
Again and again
We’ll end up dancing to happy birthday.
The heart is heavy but the air is filled with happy birthdays
Is it worth making all these efforts?
Again and again
No, I don’t want to be there
But will there be a next time?
They say « you have time »
That life is like a long-distance race
For three years, I haven’t caught my breath
I’m still running, I’m making rounds
Is this really what the good years are?
I need a minute
Time to understand what’s happening around
But all of this goes by so fast
And no one hears my « help »
By the time you settle down, a year has passed.
Whatever we do, we do it in the past
Again and again
We’ll end up dancing to happy birthday.
The heart is heavy but the air is filled with happy birthdays
Is it worth making all these efforts?
Again and again
No, I don’t want to be there
But will there be a next time?
Happy birthday (Happy birthday)
Happy birthday (Happy birthday)
Happy birthday (Happy birthday) Happy birthday (Happy birthday)
