{"id":11639,"date":"2026-05-20T19:09:24","date_gmt":"2026-05-20T18:09:24","guid":{"rendered":"https:\/\/afroduc.com\/?p=11639"},"modified":"2026-05-20T19:27:17","modified_gmt":"2026-05-20T18:27:17","slug":"abome-lelefant-quand-je-vais-dja-lyrics-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afroduc.com\/abome-lelefant-quand-je-vais-dja-lyrics-translation\/","title":{"rendered":"Abom\u00e9 L\u00e9l\u00e9fant – Quand je vais dja (Lyrics + Translation)"},"content":{"rendered":"\n

\u25ba Paroles de \u00ab\u00a0Quand je vais dja\u00a0\u00bb – Abom\u00e9 L\u00e9l\u00e9fant<\/strong><\/p>\n\n\n\n

[Couplet 1]
Atito, quand je vais dja
Ils vont voir \u00e7a en film
Tout le continent va se rappeler
De mes anciens clips<\/p>\n\n\n\n

Les photos vont se promener
Mongo l\u00e0 a zay\u00e9
M\u00eame les hypocrites vont venir commenter : \u00ab RIP \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Forc\u00e9, un jour je vais dja
Un jour je vais m\u2019en aller
Ceux qui m\u2019ont tant d\u00e9test\u00e9
Seront forc\u00e9s de m\u2019aimer<\/p>\n\n\n\n

Les pasteurs vont raconter
Que Dieu leur avait parl\u00e9
D\u2019ailleurs envoyez son corps
On va le ressusciter<\/p>\n\n\n\n

(Aah, quand je vais dja)<\/p>\n\n\n\n

[Pont]
C\u2019est les papagnons oh
C\u2019est les papagnons oh
(Aah, quand je vais dja)<\/p>\n\n\n\n

Lorsque je m\u2019en irai
Dites \u00e0 mes fans de sourire
(Aah, quand je vais dja)<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est les papagnons oh
C\u2019est les papagnons oh
(Aah, quand je vais dja)<\/p>\n\n\n\n

Quand Dieu reviendra
Pour chercher ses fid\u00e8les
La trompette sonnera\u2026<\/p>\n\n\n\n

[Refrain]
La trompette sonnera
La trompette sonnera
La trompette sonnera
La trompette sonnera<\/p>\n\n\n\n

[Couplet 2]
Apparemment toutes les radios parlent de moi
Pourtant pour un simple passage
Ils m\u2019ont dit : \u00ab Oh oh \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Ils diront qu\u2019en v\u00e9rit\u00e9
C\u2019est moi le roi
Faisons semblant de t\u00e9l\u00e9charger mes chansons<\/p>\n\n\n\n

Non, ce n\u2019est pas un drame
L\u2019enfer c\u2019est la vie
La trompette a sonn\u00e9
La mort c\u2019est le paradis<\/p>\n\n\n\n

Ils m\u2019ont fait tant de maux
Donc loin de la guerre
Je repose en paix
Comme le colo sur le placard-lit<\/p>\n\n\n\n

Donc le jour o\u00f9 je vais dja
Enterrez-moi avec un peu de mon argent
Je dois faire le boucan<\/p>\n\n\n\n

Changer d\u2019habits
Mon micro, ma guitare
C\u2019est le retour de l\u2019ange de la musique
Dans les cieux, j\u2019ai aussi des fanatiques<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est que la v\u00e9rit\u00e9
Ne prenez pas en mal
Il sera content de venir
Faire sonner mon portable<\/p>\n\n\n\n

Pour l\u2019instant je suis cal\u00e9
Si tu reconnais mon talent
N\u2019h\u00e9site pas \u00e0 partager
Merci \u00e0 tous ceux qui m\u2019aiment<\/p>\n\n\n\n

(Aah, quand je vais dja)<\/p>\n\n\n\n

[Pont]
C\u2019est les papagnons oh
C\u2019est les papagnons oh
(Aah, quand je vais dja)<\/p>\n\n\n\n

Lorsque je m\u2019en irai
Dites \u00e0 mes fans de sourire
(Aah, quand je vais dja)<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est les papagnons oh
C\u2019est les papagnons oh
(Aah, quand je vais dja)<\/p>\n\n\n\n

Quand Dieu reviendra
Pour chercher ses fid\u00e8les
La trompette sonnera\u2026<\/p>\n\n\n\n

[Refrain]
La trompette sonnera
La trompette sonnera
La trompette sonnera
La trompette sonnera<\/p>\n\n\n\n

[Outro]
Merci
\u00c0 tous ceux qui m\u2019aiment (merci)
\u00c0 tous ceux qui ne m\u2019aiment pas (merci)
\u00c0 tous ceux qui me boycottent sans raison
Le jour o\u00f9 on se reverra (merci)<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 ceux qui me soutiennent (merci)
\u00c0 ceux qui me d\u00e9testent (merci)
Que le Tout-Puissant se souvienne de vous
Quand je vais dja (merci)<\/p>\n\n\n\n

(Merci, merci)<\/p>\n\n\n\n

Quand Dieu reviendra
Pour chercher ses fid\u00e8les
La trompette sonnera\u2026<\/p>\n\n\n\n

Oh oh kiri eeh
Oh oh kiri eeh
Oh oh kiri eeh\u2026<\/p>\n\n\n\n

Oh oh kiri eeh
Oh oh kiri eeh
Oh oh kiri eeh\u2026<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u25ba Quand je vais dja Lyrics (English Translation)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

[Verse 1]
Atito, quand je vais dja
-Atito, when I go already
Ils vont voir \u00e7a en film
-They’re going to see it in a movie
Tout le continent va se rappeler
-The whole continent will remember
De mes anciens clips
-From my old clips<\/p>\n\n\n\n

Les photos vont se promener
-The photos will travel
Mongo l\u00e0 a zay\u00e9
-Mongo there has zay\u00e9
M\u00eame les hypocrites vont venir commenter : \u00ab RIP \u00bb
-Even hypocrites will comment: \u00ab\u00a0RIP\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Forc\u00e9, un jour je vais dja
-I’m forced to, one day I’m already going to\u2026
Un jour je vais m\u2019en aller
-One day I will leave
Ceux qui m\u2019ont tant d\u00e9test\u00e9
-Those who hated me so much
Seront forc\u00e9s de m\u2019aimer
-They will be forced to love me<\/p>\n\n\n\n

Les pasteurs vont raconter
-The pastors will tell
Que Dieu leur avait parl\u00e9
-That God had spoken to them
D\u2019ailleurs envoyez son corps
-Besides, send his body
On va le ressusciter
-We’re going to resurrect him<\/p>\n\n\n\n

(Aah, quand je vais dja)
-(Aah, when I go already)<\/p>\n\n\n\n

[Bridge]
C\u2019est les papagnons oh
-It’s the papagnons oh
C\u2019est les papagnons oh
-It’s the papagnons oh
(Aah, quand je vais dja)
-(Aah, when I go already)<\/p>\n\n\n\n

Lorsque je m\u2019en irai
-When I leave
Dites \u00e0 mes fans de sourire
-Tell my fans to smile
(Aah, quand je vais dja)
-(Aah, when I go already)<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est les papagnons oh
-It’s the papagnons oh
C\u2019est les papagnons oh
-It’s the papagnons oh
(Aah, quand je vais dja)
-(Aah, when I go already)<\/p>\n\n\n\n

Quand Dieu reviendra
-When God returns
Pour chercher ses fid\u00e8les
-To seek out his faithful followers
La trompette sonnera\u2026
-The trumpet will sound\u2026<\/p>\n\n\n\n

[Refrain]
La trompette sonnera
La trompette sonnera
La trompette sonnera
La trompette sonnera
-The trumpet will sound<\/p>\n\n\n\n

[Verse 2]
Apparemment toutes les radios parlent de moi
-Apparently all the radio stations are talking about me
Pourtant pour un simple passage
-Yet for a simple passage
Ils m\u2019ont dit : \u00ab Oh oh \u00bb
-They told me, \u00ab\u00a0Oh oh\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Ils diront qu\u2019en v\u00e9rit\u00e9
-They will say that in truth
C\u2019est moi le roi
-I am the king
Faisons semblant de t\u00e9l\u00e9charger mes chansons
-Let’s pretend to download my songs<\/p>\n\n\n\n

Non, ce n\u2019est pas un drame
-No, it’s not a tragedy.
L\u2019enfer c\u2019est la vie
-Hell is life
La trompette a sonn\u00e9
-The trumpet sounded.
La mort c\u2019est le paradis
-Death is paradise<\/p>\n\n\n\n

Ils m\u2019ont fait tant de maux
-They have caused me so much harm
Donc loin de la guerre
-So far from the war
Je repose en paix
-I rest in peace
Comme le colo sur le placard-lit
-Like the color on the bed cupboard<\/p>\n\n\n\n

Donc le jour o\u00f9 je vais dja
-So the day I go already
Enterrez-moi avec un peu de mon argent
-Bury me with some of my money
Je dois faire le boucan
-I have to make a racket<\/p>\n\n\n\n

Changer d\u2019habits
-Change clothes
Mon micro, ma guitare
-My microphone, my guitar
C\u2019est le retour de l\u2019ange de la musique
-The angel of music has returned.
Dans les cieux, j\u2019ai aussi des fanatiques
-In heaven, I also have fanatics.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est que la v\u00e9rit\u00e9
-That’s the truth
Ne prenez pas en mal
-Don’t take it badly
Il sera content de venir
-He will be happy to come
Faire sonner mon portable
-Ring my cell phone<\/p>\n\n\n\n

Pour l\u2019instant je suis cal\u00e9
-For now, I’m all set.
Si tu reconnais mon talent
-If you recognize my talent
N\u2019h\u00e9site pas \u00e0 partager
-Feel free to share
Merci \u00e0 tous ceux qui m\u2019aiment
-Thank you to everyone who loves me.<\/p>\n\n\n\n

(Aah, quand je vais dja)
-(Aah, when I go already)<\/p>\n\n\n\n

[Bridge]
C\u2019est les papagnons oh
C\u2019est les papagnons oh
-It’s the papagnons oh
(Aah, quand je vais dja)
-(Aah, when I go already)<\/p>\n\n\n\n

Lorsque je m\u2019en irai
-When I leave
Dites \u00e0 mes fans de sourire
-Tell my fans to smile
(Aah, quand je vais dja)
-(Aah, when I go already)<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est les papagnons oh
C\u2019est les papagnons oh
-It’s the papagnons oh
(Aah, quand je vais dja)
-(Aah, when I go already)<\/p>\n\n\n\n

Quand Dieu reviendra
-When God returns
Pour chercher ses fid\u00e8les
-To seek out his faithful followers
La trompette sonnera\u2026
-The trumpet will sound\u2026<\/p>\n\n\n\n

[Refrain]
La trompette sonnera
La trompette sonnera
La trompette sonnera
La trompette sonnera
-The trumpet will sound<\/p>\n\n\n\n

[Outro]
Merci
-THANKS
\u00c0 tous ceux qui m\u2019aiment (merci)
-To all those who love me (thank you)
\u00c0 tous ceux qui ne m\u2019aiment pas (merci)
-To all those who don’t like me (thank you)
\u00c0 tous ceux qui me boycottent sans raison
-To all those who are boycotting me for no reason
Le jour o\u00f9 on se reverra (merci)
-The day we meet again (thank you)<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 ceux qui me soutiennent (merci)
-To those who support me (thank you)
\u00c0 ceux qui me d\u00e9testent (merci)
-To those who hate me (thank you)
Que le Tout-Puissant se souvienne de vous
-May the Almighty remember you
Quand je vais dja (merci)
-When I go already (thank you)<\/p>\n\n\n\n

(Merci, merci)
-(Thank you, thank you)<\/p>\n\n\n\n

Quand Dieu reviendra
-When God returns
Pour chercher ses fid\u00e8les
-To seek out his faithful followers
La trompette sonnera\u2026
-The trumpet will sound\u2026<\/p>\n\n\n\n

Oh oh kiri eeh
Oh oh kiri eeh
Oh oh kiri eeh\u2026<\/p>\n\n\n\n

Oh oh kiri eeh
Oh oh kiri eeh
Oh oh kiri eeh\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u203a Plus de Abom\u00e9 L\u00e9l\u00e9fant<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
Plus de Lyrics<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Facebook<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Actualit\u00e9s<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Clips Vid\u00e9os<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Abom\u00e9 L\u00e9l\u00e9fant – Quand je vais dja (Lyrics + Translation) Atito, quand je vais dja
\nIls vont voir \u00e7a en film
\nTout le continent va se rappeler De mes…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11640,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[215],"tags":[338,26],"class_list":["post-11639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lyrics","tag-abome-lelefant","tag-paroles-de-chansons-cote-divoire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afroduc.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afroduc.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afroduc.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afroduc.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afroduc.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11639"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/afroduc.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11642,"href":"https:\/\/afroduc.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11639\/revisions\/11642"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afroduc.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afroduc.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afroduc.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afroduc.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}